De unde vin expresiile ”a plânge cu lacrimi de crocodil” și ”tufă de Veneția”. Mulți români le folosesc, dar puțini le cunosc sensul

Limba română este una foarte colorată, cu expresii care, deși la noi sunt uzuale, cu greu ar putea fi traduse în altă limbă și să mai aibă și sens pe deasupra.

Cu toate că le auzim și le folosim atât de des, nu toată lumea cunoaște adevăratele povești din spatele expresiilor românești.

A plânge cu lacrimi de crocodil

Expresia ”a plânge cu lacrimi de crocodil” se referă la un plâns fals, de fațadă, o persoană care pretinde că suferă, dar în realitate nu este așa.

Totul a pornit de la o legendă care spune că, cu mult timp în urmă, crocodilii găseau foarte greu mâncare pentru puii lor. Astfel, stăteau pe malul Nilului și se prefăceau că plâng, astfel încât oamenii să se apropie, crezând că suferă. Doar că atunci când se apropiau, erau devorați de crocodili.

O altă explicație este că crocodilii lăcrimează atunci când mănâncă deoarece glandele lacrimale ale acestora sunt controlate de acelaşi circuit neuromotor care reglează şi glandele salivare şi pe cele gastrice.

Tufă de Veneția

Expresia ”tufă de Veneția” este folosită pentru a caracteriza o persoană neștiutoare sau ignorantă.

Una dintre explicații se referă la faptul că Veneția a fost ridicată pe apă, unde nu au cum să crească tufe sau arbuști. De aici semnificația că și creierul persoanei care primește o astfel de caracterizare este inexistent.

De altfel, expresia este foarte veche și datează de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, mai exact din 17 octombrie 1797. În acea zi, Veneția a fost cedată Austriei, iar municipalitatea orașului italian a încetat să mai existe. De aici vine sensul de inexistent sau nimic.

Dragoș Pîslaru, co-președinte REPER, despre schimbarea lui Cîrstoiu cu Firea și Burduja: "Mafia patronată de comasaţi şi-a arătat faţa"

Copreşedintele partidului REPER, Dragoş Pîslaru, a declarat că, prin retragerea candidaturii medicului Cătălin Cîrstoiu la Primăria Capitalei de către coaliţie, „mafia patronată de...

Ciucă: Sebastian Burduja va convinge "un segment de electoral nehotărât" în cursa pentru Primăria Capitalei

Preşedintele PNL, Nicolae Ciucă, a declarat, marţi, 23 aprilie, că Sebastian Burduja, candidatul liberal pentru Primăria Capitalei, este opţiunea care dă speranţe celor care nu s-au...