The Economist: Discursurile lui Becali din PE vor fi greu de tradus

Vineri, 12 Iunie 2009, ora 08:40
4467 citiri
The Economist: Discursurile lui Becali din PE vor fi greu de tradus

Translatorii din Parlamentul European vor avea dificultati in a traduce declaratiile lui Gigi Becali, mai ales cand vor trebui sa explice ce spune el despre homosexuali, evrei, rromi si femei.

Cu toate ca s-a nascut in Romania, Gigi Becali, proaspat detinator al unui mandat de europarlamentar, foloseste expresii care sunt greu de tradus, scrie The Economist.

Publicatia britanica noteaza insa ca traducatorii nu vor avea probleme o perioada, pentru ca Gigi Becali nu are voie sa paraseasca Romania. Judecatorii i-au interzis acest lucru, Becali fiind implicat intr-un caz penal de rapire.

In ceea ce il priveste pe Corneliu Vadim Tudor, cei de la The Economist scriu ca este colegul de partid al lui Becali si a fost ales de asemenea europarlamentar pe listele Partidului Romania Mare.

Jurnalistii britanici il descriu pe CV Tudor drept un nationalist care a fost poetul "de curte" al fostului dictator comunist, Nicolae Ceausescu.

Publicatia mai scrie ca vesticii par moderati in comparatie cu unii dintre xenofobii si populistii est-europeni care au castigat euroalegerile.

Si in state europene mai vechi, ca Olanda, au mai fost alesi xenofobi si populisti, insa omologii acestora din tarile est-europene ii fac pe vestici sa para moderati, mai afirma The Economist.

Citeste si:
Averea fabuloasă adunată de Diana Șoșoacă, senatoarea recent executată silit de ANAF
Averea fabuloasă adunată de Diana Șoșoacă, senatoarea recent executată silit de ANAF
Senatoarea Diana Șoșoacă a fost recent executată silit de către ANAF pentru neplata datoriilor la stat. Conform ultimei declarații de avere a politicianului, aceasta deține numeroase...
Ministrul Digitalizării anunță când vom scăpa de dosarul cu șină. „Semnez zilnic munți de documente”
Ministrul Digitalizării anunță când vom scăpa de dosarul cu șină. „Semnez zilnic munți de documente”
Ministrul Digitalizării, Sebastian Burduja, a declarat sâmbătă, 13 august, că zilnic semnează ”munţi de documente” pe hârtie, dar afirmă că a semnat şi electronic contractul de...