""
Ziare.com

Angelina Jolie: Copiii nostri ne cred cei mai idioti parinti din lume

Sambata, 19 Aprilie 2008, ora 07:16

   

Angelina Jolie: Copiii nostri ne cred cei mai idioti parinti din lume
Desi sunt considerati cel mai sexi cuplu din lume, Angelina si Brad Pitt sunt convinsi ca, atunci cand vor creste mai mari, copii lor se vor amuza copios pe aceasta tema, relateaza Pro Tv. Actrita a mai spus ca, momentan, ea si Brad sunt in ochii copiilor lor niste idioti.

"Cred ca atunci cand vor mai creste, copiii nostri vor avea alta parere si li se va parea amuzant statutul nostru de sex-simboluri, dar acum cred despre noi ca suntem idioti, de fapt cei mai idioti parinti din lume", marturiseste Angelina Jolie.

Actrita povesteste ca ea si Brad Pitt sunt parinti responsabili, dar au foarte multe momente in care se vor sa se distreze, iar atunci pot parea usor iresponsabili.

"Poate ca odata cu varsta voi deveni mai serioasa si nu voi mai fi asa "prostuta". Sau poate ca nu...", spune Angelina.

Angelina este insarcinata cu gemeni si va aduce pe lume o fetita si un baiat. Jolie si Pitt mai au trei copii adoptati si o fetita biologica.

Sursa: Ziare.com

Articol citit de 5258 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
2 comentarii
Ordoneaza comentariile:Standard |Calitate |Numar Voturi |Recente

dork people

In contextul in care Angelina spunea "they think we’re the dorkiest people on the planet", eu as fi tradus mai degraba "cei mai caraghiosi" nicidecum "cei mai idioti"...Ca si jurnalist, ar trebui sa si pui un pic in context fraza respectiva...BTW, un copil nu ar putea gandi oricum despre parintii sai ca sunt niste idioti (si parintii sa se mai si laude cu asta...). Dork, nerd, geek etc nu inseamna *** in sensul in care il intelegem noi in romana, in plus ca pot avea o multime de sensuri, in functie de context...de la prostut pana la intelectual sau acro de computere...Asa ca mai studiati si nu mai traduceti mot-a-mot tot ce va cade in mana.

 

si noi

nu fi suprata anghelino nu vi se-ntampla numai voua.si oricum cu varsta nu se-ntampla nimic.ei se vor crede mai destepti iar noi niste invechiti.dar sunt ai nostri,nu-i baga prea mult in seama.

 

Platforma pentru solutionarea online a litigiilor