Traducatori romani

Incendiile forestiere și de vegetație pândesc România. Decizia luată de ministrul Mediului

09 August 2021 - Incendiile forestiere și de vegetație pândesc România. Decizia luată de ministrul Mediului

Ministrul Mediului, Apelor şi Pădurilor, Barna Tanczos, a solicitat luni, 9 august, autorităţilor responsabile, să ia măsuri ferme pentru prevenirea incendiilor forestiere şi pentru pregătirea tehnică, dacă acest fenomen se va răspândi. Sursa citată subliniază că, deşi România se află pe lista statelor cu risc scăzut de producere a incendiilor de pădure potrivit EFFIS - European Forest Fire Information System solicitarea a fost făcută având în vedere situaţia meteorologică din prezent şi prognozele pentru perioada următoare...

1 comentariu
Alte articole despre:  incendiu, incendii padure, paduri Romania, incendiu vegetatie
Ambasada Romaniei la Atena, vinovata pentru confuzia starnita in randul turistilor. A tradus gresit o informatie simpla si nu a stiut ce inseamna "aleatoriu"

01 Iulie 2021 - Ambasada Romaniei la Atena, vinovata pentru confuzia starnita in randul turistilor. A tradus gresit o informatie simpla si nu a stiut ce inseamna "aleatoriu"

Ambasada Romaniei din Grecia este vinovata de confuzia generala creata in randul turistilor romani care merg in vacanta in tara elena in aceasta perioada dupa ce, miercuri, 30 iunie, a transmis ca toti turistii vor fi supusi unor teste rapide pentru depistarea infectiei cu SARS-CoV-2. Astazi, 1 iulie, este asteptat un nou comunicat al oficialilor romani care sa lamureasca confuzia creata. Potrivit surselor Ziare.com la nivelul conducerii MAE s-a inteles ca eroarea a fost cauzata de o eroare/ interpretare gresita a legii care mentioneaza ca "fiecare calator poate fi testat aleatoriu" la intrarea in tara...

6 comentarii
Alte articole despre:  teste grecia, vacanta grecia, MAE, comunicat ambasada romaniei atena, testare granita grecia
Detalii din cazul banditilor romani care au furat 740.000 de dolari de la sute de biserici din SUA

08 Iunie 2021 - Detalii din cazul banditilor romani care au furat 740.000 de dolari de la sute de biserici din SUA

Sase romani sunt acuzati ca au jefuit peste 600 de biserici din SUA, producand un prejudiciu de 740.000 de dolari. "Adevarul" a obtinut detalii din rechizitoriul intocmit de anchetatorii americani. Potrivit sursei citate, patru dintre cei sase componenti ai bandei au fost arestati pe 26 mai si sunt incarcerati la inchisoarea din Orange County, Florida. Este vorba de Ionut Raducan (33 de ani), Marius Dumitru (27), Marius (Viorel) Dumitru (34) si Panait Dumitru (32). Ei sunt acuzati de escrocherie, jaf, folosire nelegala de informatii personale si spalare de bani...

41 comentarii
Alte articole despre:  romani, SUA, jafuri, biserici
Gafa la nivel inalt dupa Anglia - Romania din cauza miscarii antirasiste "Black Lives Matter"

07 Iunie 2021 - Gafa la nivel inalt dupa Anglia - Romania din cauza miscarii antirasiste "Black Lives Matter"

Martin Daubney, 50 de ani, fost europarlamentar al Partidului Brexit, a comis o gafa, luni, a doua zi dupa amicalul Anglia - Romania, dorind sa-i laude pe "cei doi jucatori englezi" care nu au ingenuncheat inaintea meciului de la Middlesbrough, in semn de sustinere a miscarii Black Lives Matter, informeaza dailymail.co.uk. Obisnuit ca nationala Angliei sa evolueze de obicei in tricouri albe, el a incurcat echipele la meciul de duminica, la care formatia lui Gareth Southgate a jucat in albastru complet, iar "tricolorii" in alb complet...

6 comentarii
Alte articole despre:  nationala Romaniei, black lives matter, Anglia Romania
Val de scumpiri peste cele anticipate in Romania. Premierul se lauda ca economia "va dudui"

25 Mai 2021 - Val de scumpiri peste cele anticipate in Romania. Premierul se lauda ca economia "va dudui"

In timp ce BNR anunta ca romanii vor fi loviti de un val de scumpiri mult peste cele anticipate initial de banca centrala, premierul Romaniei, Florin Citu, spune ca economia va inregistra o crestere record. BNR a aratat intr-un raport ca rata anuala a inflatiei este asteptata sa urce vizibil peste limita de sus a intervalului tintei in a doua parte a anului curent, pana la 4,1% in decembrie 2021, fata de 3,4% in prognoza precedent. "In ceea ce priveste evolutiile macroeconomice viitoare, membrii Consiliului au discutat indelung noul pattern anticipat al inflatiei, aratand ca acesta este sensibil mai inalt pe termen scurt decat in proiectia anterioara, si in mai mica masura pe cel de-al doilea segment al orizontului proiectiei. Astfel, rata anuala a inflatiei este asteptata sa urce vizibil peste limita de sus a intervalului tintei in a doua parte a anului curent, pana la 4,1% in decembrie 2021, fata de 3,4% in prognoza precedenta, pentru ca in debutul anului viitor sa revina, dar sa si ramana ulterior in jumatatea superioara a intervalului - in apropierea nivelului de 3,0% -, usor peste valoarea de 2,8% anticipata anterior pentru luna decembrie 2022", se arata in minuta BNR...

4 comentarii
Alte articole despre:  scumpiri Romania, crestere economica, crestere inflatie
Andrei Baciu: Firecare zi pe care o pierdem in aceasta cursa a vaccinarii are costuri care se traduc in decese

28 Aprilie 2021 - Andrei Baciu: Firecare zi pe care o pierdem in aceasta cursa a vaccinarii are costuri care se traduc in decese

Vicepresedintele CNCAV, secretarul de stat Andrei Baciu, a afirmat, miercuri seara, ca "firecare zi pe care o pierdem in aceasta cursa a vaccinarii are costuri care se traduc in decese". Baciu a precizat ca vaccinarea este singura solutie de a opri pandemia. "Cand se atinge imunitatea colectiva, practic virusul nu se mai transmite ca acum, deci nu va mai fi nevoie de restrictiile care opresc acum transmiterea. Pentru ce ne vaccinam? Pentru a incheia pandemia. E singura solutie", a declarat, miercuri seara, la B 1 TV, Andrei Baciu...

1 comentariu
Alte articole despre:  Andrei Baciu, campania de vaccinare, decese coronavirus Romania
Studiu ingrijorator: doar 5 milioane de romani se vor vaccina pana la finalul anului

21 Aprilie 2021 - Studiu ingrijorator: doar 5 milioane de romani se vor vaccina pana la finalul anului

Datele celui mai recent studiu realizat de MedLife, cu scopul de a estima numarul persoanelor decise sa se vaccineze, arata ca intentia de vaccinare a romanilor este sub asteptarile initiale. Estimarile actuale indica faptul ca doar 5 milioane de romani se vor vaccina pana la finalul anului, ceea ce inseamna o rata de 27 - 31% din totalul persoanelor rezidente in Romania, care au implinit cel putin 16 ani. "Desi estimarile initiale erau ca vom avea peste 10 milioane de persoane vaccinate pana la sfarsitul lunii septembrie, se pare ca intentia de vaccinare a romanilor este mult sub aceste asteptari. Studiul pe care l-am realizat arata ca doar 5 milioane de romani se vor vaccina, iar asta pana la finalul anului (...) Daca perceptia nu se modifica, in cursul lunii iunie, cel mai probabil, Romania nu va mai avea pe cine vaccina. (...) Este extrem de important ca oamenii sa inteleaga necesitatea vaccinarii pentru a controla pandemia. Cresterea numarului de persoane vaccinate se traduce prin scaderea numarului de infectari cu SARS-CoV-2 si minimizarea cazurilor grave, fiind in stransa legatura cu revenirea la o economie normala si reluarea vietii sociale. Este singura solutie pentru a atinge aceste mize", a declarat Mihai Marcu, Presedinte si CEO MedLife Group...

10 comentarii
Alte articole despre:  studiu vaccinare, vaccin romani, vaccinare covid Romania, covid romania
Documentarul "colectiv" al lui Alexander Nanau, primul film romanesc nominalizat la Oscar

15 Martie 2021 - Documentarul "colectiv" al lui Alexander Nanau, primul film romanesc nominalizat la Oscar

Documentarul "colectiv", regizat de Alexander Nanau, este primul film romanesc nominalizat la premiile Oscar. Lungmetrajul, cronica a primului an de dupa tragedia din clubul bucurestean Colectiv, a fost selectat la categoriile "cel mai bun lungmetraj documentar" si "cel mai bun lungmetraj international". Nominalizarile pentru cea de-a 93-a editie a galei premiilor Oscar sunt anuntate luni, intr-o prezentare online, de actrita si producatoarea Priyanka Chopra Jonas ("The White Tiger") si de cantaretul si actorul Nick Jonas...

1 comentariu
Alte articole despre:  Oscar, colectiv, nominalizare, Film, Romania
Pfizer face concedieri in Belgia si transfera activitatile in Romania. Sindicatele se declara socate

04 Martie 2021 - Pfizer face concedieri in Belgia si transfera activitatile in Romania. Sindicatele se declara socate

Grupul farmaceutic american Pfizer urmeaza sa concedieze 15% din personalul centrului sau de distributie de la Zaventem (Belgia), urmand ca o parte din activitatile acestui centru sa fie delocalizate in Romania, informeaza cotidianul La Libre Belgique. Potrivit unor surse sindicale, aproximativ 38 din cei 238 de angajati de la centrul de distributie pe care Pfizer il are la Zaventem (Belgia) ar urma sa isi piarda locul de munca. Motivul avansat de conducerea companiei ar fi delocalizarea serviciului de planificare a aprovizionarii la Bucuresti (Romania)...

2 comentarii
Alte articole despre:  Pfizer, concendieri, Belgia, transfer, Romania
"Mourinho" de Romania va antrena tineretul Moldovei

01 Martie 2021 - "Mourinho" de Romania va antrena tineretul Moldovei

Antrenorul roman Stefan Stoica a fost numit astazi in postura de selectioner al echipei nationale de tineret a Moldovei. Acesta a fost poreclit Mourinho, dupa ce a fost traducatorul lui Oleg Protasov, la cateva echipe antrenate de ucrainean, facandu-se astfel o paralela cu portughezul care si-a inceput cariera tot ca si traducator. Carte de vizita: Stefan Stoica s-a nascut pe 23 iunie 1967 la Negoiesti (Romania) Cariera de jucator: Universitatea Craiova, Romania (1986-1991, 1994, 94 meciuri, 10 goluri), Larissa Grecia (1991-1996, 140 meciuri, 30 goluri), Veria Grecia (1996-1999, 81 meciuri, 10 goluri), Steaua Bucuresti, Romania (1999, 3 meciuri), Electroputere Craiova, Romania (1999-2000, 7 meciuri), selectionata de tineret a Romaniei (1988, 1 meci), selectionata Romaniei (1990, 2 meciuri)...

Alte articole despre:  Stefan Stoica, Mourinho, Moldova, Romania
Romania vrea digitalizare, dar avem competente digitale de Evul Mediu

01 Februarie 2021 - Romania vrea digitalizare, dar avem competente digitale de Evul Mediu

Intr-o perioada in care se vorbeste tot mai mult de digitalizare in administratie si economie, Romania se afla pe ultimul loc in Uniunea Europeana la capitolul competente digitale, potrivit unui studiu realizat de Frames & FACTORY 4.0. Dincolo de dinamica sectorul IT, competentele digitale, atat cele de baza cat si avansate, sunt extrem de scazute prin raportare la populatia generala. Fara un program national de pregatire a angajatilor aliniat unei strategii nationale si cadrului european de competente digitale DigComp 2.0, riscam ca digitalizarea sa reprezinte o "Fata Morgana", din care ne vom alege doar cu un nou contingent de echipamente scumpe, pastrate sub cheie in depozitele firmelor si institutiilor publice...

2 comentarii
Alte articole despre:  digitalizarea Romaniei, digitalizare industrii romania, digitalizarea economiei
Romana, intre 20 de limbi nou introduse in aplicatia de traducere vizuala a Google

30 Iulie 2015 - Romana, intre 20 de limbi nou introduse in aplicatia de traducere vizuala a Google

Gigantul american Google a anuntat miercuri ca a adaugat 20 de limbi nationale noi la aplicatia sa de traducere instantanee bazata pe camera foto din telefonul mobil. Prin urmare, aceasta aplicatie functioneaza acum in 27 de limbi si consta in "filmarea" cu telefonul a unui text, panou, meniu de restaurant si traducerea automata a continutului. Textul este tradus in timp real in limba aleasa, fara a fi nevoie de o conexiune la internet. De asemenea, Google incearca sa creeze o optiune de traducere vocala "mai rapida si mai flexibila" ca instrument al "Google Translate". Aplicatia permite si efectuarea de traduceri de text din imagini foto, serviciu care este deja disponibil in 37 de limbi...

1 comentariu
Alte articole despre:  Google traducere vizuala romana, Google traducere romana
Falsul val de imigranti romani in UK: Politia nu a cheltuit niciun ban pentru traduceri

17 Februarie 2014 - Falsul val de imigranti romani in UK: Politia nu a cheltuit niciun ban pentru traduceri

Temerile contribuabililor britanici privind costurile ridicarii restrictiilor pe piata muncii pentru romani si bulgari s-au dovedit nefondate in Cambridgeshire, unde factura pentru traduceri a politiei s-a redus la zero. Datele obtinute de cambridge-news.co.uk arata ca politia a cheltuit doar 9,10 lire pentru traducatorii de limba bulgara si 1.357 de lire pentru cei de limba romana, in luna ianuarie anului trecut, cand erau inca restrictiile pentru cetatenii din Romania si Bulgaria. Dupa ce aceste restrictii au fost ridicate, la inceputul anului, politia a cheltuit zero lire pe traducatori pentru cele doua limbi...

1 comentariu
Alte articole despre:  romani imigranti Marea Britanie traducere romana
Traducatorul norvegian al romanului "Orbitor", premiat de criticii norvegieni

06 Martie 2009 - Traducatorul norvegian al romanului "Orbitor", premiat de criticii norvegieni

Uniunea Criticilor din Norvegia l-a premiat joi pe Steinar Lone pentru traducerea romanului "Orbitor" al lui Mircea Cartarescu, anunta ambasada Romaniei la Oslo. Ceremonia de decernare a Premiului Uniunii Criticilor din Norvegia a avut loc la Litteraturhuset - Casa Literaturii din Oslo, la care au participat scriitori, critici literari, profesori si elevi, informeaza Realitatea TV. Uniunea Scriitorilor din Romania si Institutului Cultural Roman l-au sprijinit pe Steinar Lone in demersul sau de a traduce in limba norvegiana romanele lui Mircea Cartarescu...

Alte articole despre:  Mircea Cartarescu, Oslo, traducatorul romanului Orbitor, premiat de critici, Uniunea Criticilor Norvegia
Se cauta translatori de limba romana la Bruxelles

20 Februarie 2009 - Se cauta translatori de limba romana la Bruxelles

Uniunea Europeana cauta translatori de limba romana, letona, engleza britanica si malteza din cauza ca nu are destui interpreti care sa participe la cele 50 de reuniuni ale Comisiei Europene si celorlalte instante, care au loc zilnic. Uniunea Europeana, formata din 27 de tari si cu 23 de limbi oficiale, risca o lipsa iminenta de interpreti, lingvistii specializati pensionandu-se masiv, anunta BBC. In prezent, 700 de interpreti participa zilnic la un numar de 50 de reuniuni ale Comisiei Europene si altor instante, iar numarul lor se dubleaza, daca lor li se adauga translatorii de la Parlamentul European...

3 comentarii
Alte articole despre:  traducatori romani, lipsa Comisia Europeana, lingvisti specializati

Top 3 știri din presa centrală

Putin susține că Rusia a câștigat cursa înarmărilor cu SUA: Ce rachete dezvoltate de Moscova sunt mai rapide decât ale americanilor VIDEO
Vladimir Putin, care a dat un interviu postului de televiziune american CNBC, la forumul ”Săptămâna energiei” de la Moscova, a afirmat că...

Guvernul anunță noi ajutoare pentru tratementul pacienților cu COVID-19: ”Zilele astea vedem, mai mult ca oricând, beneficiile de a fi în Uniunea Europeană”
Guvernul României afirmă, după ce mai multe state au răspuns solicitării ţării noastre de ajutor în criza sanitară provocată de valul...

Arhiepiscopia Tomisului, mesaj în apărarea lui Teodosie: ”Nu este antivaccinist, dar este împotriva obligativităţii vaccinării prin măsuri restrictive”
Arhiepiscopia Tomisului a transmis că Înalt Prea Sfinţitul Teodosie nu este antivaccinist, dar că este împotriva vaccinării sau...
  1. Demi Lovato afirmă că termenul "aliens" este disprețuitor pentru extratereștri. Răspunsul unui fizician celebru VIDEO
  2. Călătoria în timp și spațiu devine posibilă: Invenția minune creată de experții elvețieni VIDEO
  3. Mesaje extraterestre misterioase primite de astronomi din spațiu: ”Nu am văzut niciodată așa ceva” VIDEO
  4. Întâmplare șocantă petrecută în plină noapte: Un meteorit s-a prăbușit într-o casă, pe perna unei femei, care dormea VIDEO
  5. Fenomen misterios surprins de un astronaut: Un glob înfricoșător de lumină FOTO VIDEO
  6. Confruntare între o vulpe și-o pisică filmată pe o stradă din Brașov. Cine a cedat lupta și a părăsit scena în ritm alert VIDEO
  7. Descoperire cheie care descifrează misterul Triunghiului Bermudelor: Filmul documentar are premiera în România VIDEO
  8. Extratereștrii ar putea simula viața oamenilor de pe Pământ: ”Sunt atât de avansați încât sunt capabili să programeze totul” VIDEO
  9. Creatură ascunsă de 16 milioane de ani, găsită miraculos: Descoperire de necrezut, în premieră mondială VIDEO
  10. Bomba care ticăie sub Arctica: Din adâncurile calotei de gheață vor ieși la suprafață și vor ucide omenirea VIDEO