Cum "traduce" cel mai popular ziar rusesc atacul asupra Moscovei: urs dormind înțepat de o insectă. Alt cotidian important: "Va avea consecințe politice masive" VIDEO

Presa tipărită din Rusia a tratat pe larg în edițiile de miercuri, 31 mai, atacul cu drone îndreptat împotriva cartierelor de lux ale Moscovei.

Corespondentul BBC la Moscova, Steve Rosenberg, a făcut o revistă a presei, subliniind direcțiile editoriale abordate de principalele ziare din Rusia.

Ziarul Moskova Komsomoleț, unul dintre cele mai populare ziare din Rusia, concluzionează că Moscova devine oraș în prima linie a războiului: "De acum există posibilitatea reală acum să fii trezit la Moscova de proiectil cu câteva kilograme de explozibili zburând prin fereastra ta. Acest lucru va avea cu siguranță, și are deja, consecințe psihologice și politice masive".

Un editorialist al publicației adaugă: "Pentru locuitorii capitalei ruse, conflictul din Ucraina încetează să mai fie, deja a încetat să mai fie, doar ceva pe ecranele televizoarelor".

Nezavisimaya Gazeta scrie că Rusia centrală, inclusiv Moscova, devine câmp de luptă suplimentar pentru "operațiunea specială" din Ucraina.

Corespondentul BBC a găsit interesantă și o știre publicată în ediția ziarului Kommersant. Vladimir Putin a fost ieri la un eveniment, fiind întrebat despre atacul cu dronă. La final, persoana care l-a intervievat a spus: "Mulțumesc, Vladimir Vladimirovici! Sunt încrezător că vom obține victoria!".

Jurnalistul Kommersant a adăugat în finalul articolului: "Cel mai important lucru este ca, la un moment dat, să realizăm ce presupune victoria noastră".

Komsomolskaya Pravda, cel mai citit cotidian din Rusia, face tot posibilul pentru a transforma atacul cu drone într-un fel de victorie a Kremlinului:

"Capitala a tratat cu succes atacul. Scopul principal al atacului cu drone al Kievului a fost răspândirea panicii în capitala Rusiei. A eșuat. Nu s-a creat panică sau teamă".

Articolul este ilustrat cu imaginea unui urs dormind când este înțepat de o insectă.

What are today's Russian papers saying about yesterday’s drone attack? One concludes: “Moscow's becoming a city on the frontline…it’s a real possibility now that you’ll be woken up by a contraption with several kilograms of explosives flying through your window.” #ReadingRussia pic.twitter.com/MsUUfFoKMI

— Steve Rosenberg (@BBCSteveR) May 31, 2023

Ziarul a întrebat diferiți oficiali și personalități cum cred ei că ar trebui să reacționeze Rusia la atac. Articolul conține diverse răspunsuri, inclusiv acela că "nu ar trebui să reacționăm deloc, acest atac cu drone era de așteptat, trebuie să creăm un sistem de apărare aeriană complet nou pentru un război cu drone și trebuie doar să câștigăm".

Cu toate acestea, publicația B are sfaturi practice despre ce trebuie făcut în cazul unui atac cu dronă. "Dacă ești pe stradă, adăpostește-te într-o clădire sau ascunde-te în spatele unui copac".

Momentul în care racheta ucraineană lovește sediul Flotei ruse la Marea Neagră: 9 morți. "Printre victime sunt și generali" VIDEO

În urma bombardării de către Ucraina a sediului Flotei Ruse de la Marea Neagră din Sevastopol, atac petrecut în după-amiaza zilei de vineri, 22 septembrie, cel puțin 9 persoane au fost ucise...

"Drepturile omului" în Rusia după declanşarea invaziei asupra Ucrainei: "Situaţia era deja în declin constant"

Situaţia privind drepturile omului "s-a degradat semnificativ" în Rusia după declanşarea invaziei ruse asupra Ucrainei, în februarie 2022, arată primul raport elaborat de experta mandatată...