Articol citit de 17286 ori
Doamna autoare, daca nu stapanesti germana, nu mai traduce
cu google, iese ca drea-ku, aiurea!
Citez: "Aversiunea germanilor fata de imprumuturi este incorporata in limba germana: cuvantul pentru datorie, "schuld", inseamna, totodata, si vina. Temerile nu tin doar de cultura."
Fals! Schuld=vina, de ex. :Du bist schuld=Tu esti de vina. Ich habe Schuld= Eu sunt de vina.
A te imprumuta, a avea datorii=Schulden machen, ich habe Schulden=datorii, substantiv!
Germana nu e o limba usoara intradevar, insa chiar daca unele cuvinte seamana POT avea exprima cu totul altceva!
Schuld=datorii este F.A.L.S, 100%.
Schulden machen,
Uite ca zice bine in articol. Chiar si apropierea e ....apropiata de cea din articol.
Ca se poate ziuce potrocala in loc de portocala si s e intelege despre ce este vorba .
Abtine-te de a scrie in limba asta salbatica , primitiva ! Nu cred ca intereseaza pe nimeni conjugarea verbelor in limba lui Ra-hat !
In articol e vorba de chirii si asta e subiectul, nu conjugarea verbelor.
Ca ra-hatii ( nemtii ) ar prefera s a inchirieze. Asta e adevarat sau nu ?
Ca le creste chiria, etc.
Doare in basca pe oricine cum s e conjuga un verb.
In rest pina si tu zici ca " schuld" inseamna vina , dar ca vina e altfel.
Ia mai pleaca la furat !
Truck = track? tractoristo
Daca asa crezi, ai pus-o!
tractoristoooooooo......
m-am hotarat...s stii ca-ti julesc tractorul.....poate asa intri la la datorii......
Ernst.....imi ridic palaria.....respect pentru explicatia gramaticala. Subscriu.
vine Patriciu si alti borfasi securisti si cumpara tot
PSD prin Dragnea, Ponta, Bombo, Mazare, oprisan, vanghele dar si felix si alti securisti spala bani intr-o veselie investind in vile in germania, austria, elvetia, etc...astia fiind borfasi penali votati ca politicieni care fura statul roman si investesc in mariele orase vest-europene sau chiar SUA precum borfasul Porcea (Dinamo)
.....respect pentru explicatia gramaticala. Subscriu.
La ce genitalul meu iti foloseste o explicatie gramaticala la ceva despre cresterea chiriilor undeva ?
Si mai ales despre o limba primitiva ca cea germana ....
Ales bules mucles !Ciordeam, haleam,pileam
( asta invata , ca poate iti foloseste )
@Nastratin 21.33
- pai patriciu tocmai ce-a vandut o proprietate de fo' 90 de milioane de euro in germania ! :o)))
@ernst
poate ca autoarea articolului a folosit un dictionar roman -german si......iata ce spune el
Rezultate Cautare:
schuld - vina
Schuld - culpă
Schuld - culpabilitate
Schuld - datorie
Schuld - greseală
Schuld - vină
Schuld - vinovătie
Schuld - vina;mustrare
Schuld - datorie
Schuld - vinovatie;vina
Schuld; setzen Sie die Schuld an - a da vina pe
schulden - datora
Schulden - datorie
schuldhaft - vinovat
schuldhaft - vinovat
schuldig - culpabil
schuldig - dator
schuldig - vinovat
schuldig - vinovat
schuldig; plädieren Sie schuldiges - a fi gasit sau a gasi vinovat
schuldige Gewissenhaftigkeit - constiinta incarcata
Cu stima cere ti se cuvine al tau MA-TA
Desigur !
Dar articolul zicea de cresterea chiriilor. Chiriile trebuie s a creasca macar la dublu. Dac pe romani si altii ii pacalesti cu un euro mare, in germania euro , la pravalie , are valioarea reala , adica mai putin de jumatate. Cel care are case de inchiriat nu vrea bani simbolici ca romanii sau bulgarii.
Daca mai trebuei sa se inarmeze, Europa va micsora si mai mult puterea de cumparare. . Poate raminind mare la schimbat pe lei si ruble .
In articol e vorba de chirii, nu de vocabular. Si cred ca ceva foc este ca este fum
corect
Shuld inseamna vina sau datorie.....Shulden este forma de plural, a lui Shuld..... in limba germana nu se spune am datorie se spune am datorii, espresia :"Ich habe Schulden" se traduce prin "Eu am datorii"....deci articolul corect