Ce mai citim? Povestirea Tiganiadei

Joi, 19 August 2010, ora 09:19
2920 citiri
Ce mai citim? Povestirea Tiganiadei

Povestirea Tiganiadei, de Traian Stef

Traian Stef a incercat sa propuna in volumul sau o lectura la fel de agreabila ca aceea a Tiganiadei originale, dar mai accesibila.

Adaptatea lui la ritmurile lui Budai-Deleanu releva o empatie desavarsita. Rescriere apropiata de original, Tiganiada lui Stef e o opera nu mai putin de sine statatoare decat cartea la care s-a raportat.

Ce mai citim? Contexte ale Tiganiadei

Meritul ei major n-ar fi insa acela de a lua locul Tiganiadei lui Deleanu, ci acela de a fi un drum spre ea. Daca rescrierea lui Stef va scoate Tiganiada din ghetoul strict al literatilor, inseamna ca "traducatorul" si-a facut mai mult decat treaba.

Editura Paralela 45

www.edituraparalela45.ro

Citeste si:
Miniștrii cu care premierul desemnat, Dacian Cioloș, ar putea merge în Parlament. Dan Barna, ministru de Externe, Mihai Goțiu, ministrul Mediului
Miniștrii cu care premierul desemnat, Dacian Cioloș, ar putea merge în Parlament. Dan Barna, ministru de Externe, Mihai Goțiu, ministrul Mediului
Conducerea USR aprobă duminică programul de guvernare şi lista membrilor Cabinetului Cioloş. Printre variantele de lucru discutate în şedinţa Biroului Naţional al partidului se numără Dan...
George Simion se compară cu liderul maghiar Viktor Orban, într-un interviu dat pentru Euronews
George Simion se compară cu liderul maghiar Viktor Orban, într-un interviu dat pentru Euronews
Euronews îi face un portret lui George Simion, lider al partidului Alianţa pentru Unirea Românilor (AUR), cel care desena zidurile clădirilor cu mesajul "Basarabia e România" în culorile...
Sursa: Ziare.com