Ce mai citim? Povestirea Tiganiadei

Joi, 19 August 2010, ora 09:19
2894 citiri
Ce mai citim? Povestirea Tiganiadei

Povestirea Tiganiadei, de Traian Stef

Traian Stef a incercat sa propuna in volumul sau o lectura la fel de agreabila ca aceea a Tiganiadei originale, dar mai accesibila.

Adaptatea lui la ritmurile lui Budai-Deleanu releva o empatie desavarsita. Rescriere apropiata de original, Tiganiada lui Stef e o opera nu mai putin de sine statatoare decat cartea la care s-a raportat.

Ce mai citim? Contexte ale Tiganiadei

Meritul ei major n-ar fi insa acela de a lua locul Tiganiadei lui Deleanu, ci acela de a fi un drum spre ea. Daca rescrierea lui Stef va scoate Tiganiada din ghetoul strict al literatilor, inseamna ca "traducatorul" si-a facut mai mult decat treaba.

Editura Paralela 45

www.edituraparalela45.ro

Citeste si:
Există riscul să fie închis centrul de vaccinare de la Romexpo. Ce motiv invocă autoritățile
Există riscul să fie închis centrul de vaccinare de la Romexpo. Ce motiv invocă autoritățile
Primarul Sectorului 1, Clotilde Armand, a semnalat, joi, 23 septembrie, că există riscul să fie închis centrul de vaccinare de la Romexpo, în urma respingerii proiectului de rectificare...
Premierul Cîțu, despre rezultatul alegerilor din USRPLUS: ”Este o penalizare pentru cei care au ieșit de la guvernare şi s-au alăturat celor de la AUR”
Premierul Cîțu, despre rezultatul alegerilor din USRPLUS: ”Este o penalizare pentru cei care au ieșit de la guvernare şi s-au alăturat celor de la AUR”
Florin Cîţu a declarat, joi, 23 septembrie, la Râmnicu Vâlcea, despre rezultatul alegerilor din USR PLUS, afirmând că este o ''penalizare'' pentru cei care au ieșit de la guvernare. "În...
Sursa: Ziare.com