Ce mai citim? Povestirea Tiganiadei

Joi, 19 August 2010, ora 09:19
2920 citiri
Ce mai citim? Povestirea Tiganiadei

Povestirea Tiganiadei, de Traian Stef

Traian Stef a incercat sa propuna in volumul sau o lectura la fel de agreabila ca aceea a Tiganiadei originale, dar mai accesibila.

Adaptatea lui la ritmurile lui Budai-Deleanu releva o empatie desavarsita. Rescriere apropiata de original, Tiganiada lui Stef e o opera nu mai putin de sine statatoare decat cartea la care s-a raportat.

Ce mai citim? Contexte ale Tiganiadei

Meritul ei major n-ar fi insa acela de a lua locul Tiganiadei lui Deleanu, ci acela de a fi un drum spre ea. Daca rescrierea lui Stef va scoate Tiganiada din ghetoul strict al literatilor, inseamna ca "traducatorul" si-a facut mai mult decat treaba.

Editura Paralela 45

www.edituraparalela45.ro

Citeste si:
Dacian Cioloș, prima reacție după ce guvernul său a fost respins: „Cei care ne acuză că blocăm găsirea unei soluții au respins azi singura soluție”
Dacian Cioloș, prima reacție după ce guvernul său a fost respins: „Cei care ne acuză că blocăm găsirea unei soluții au respins azi singura soluție”
Președintele USR Dacian Cioloș a declarat miercuri, 20 octombrie, după ce executivul său a fost respins la votul de învestitură din Parlament, că este ironic modul în care partidele care...
Guvernul Cioloș a picat la votul din Parlament. Executivul a obținut doar 88 de voturi din cele 234 necesare
Guvernul Cioloș a picat la votul din Parlament. Executivul a obținut doar 88 de voturi din cele 234 necesare
Executivul condus de premierul desemnat Dacian Cioloș a picat miercuri, 20 octombrie, la votul de învestitură din Parlament după ce doar 88 de aleși au votat în favoarea guvernului. Pentru a...
Sursa: Ziare.com