O noua editie a romanului "Huckleberry Finn" va elimina cuvantul "negro"

Miercuri, 05 Ianuarie 2011, ora 20:28
2849 citiri
O noua editie a romanului "Huckleberry Finn" va elimina cuvantul "negro"

Cat valoreaza un cuvant? Foarte mult, potrivit editurii americane NewSouth Books, care va lansa o noua editie a celebrului roman al lui Mark Twain, Aventurile lui Huckleberry Finn, din care va fi eliminat cuvantul "negro".

Cuvantul "negro" este considerat foarte ofensator de catre persoanele de culoare. In noua editie el va fi inlocuit cu termenul "sclav", potrivit Shelf Life.

Initiativa ii apartine expertului in literatura lui Twain, Alan Gribben, care sustine ca aceasta varianta nu este o incercare de a cenzura un roman, ci de a-l "moderniza".

"Rasa conteaza in aceste carti. Problema este felul in care o exprimi in secolul 21", a declarat Gribben.

Ciolacu anunță că întrerupe orice comunicare cu Piedone: "Îi urez succes"
Ciolacu anunță că întrerupe orice comunicare cu Piedone: "Îi urez succes"
Marcel Ciolacu a tăiat orice cale de comunicare cu Cristian Popescu Piedone. Președintele PSD a declarat joi, 25 aprilie, că nu va mai exista niciun dialog și nicio ofertă pentru Piedone....
Președintele PSD Sector 1 o vede pe Clotilde Armand la pușcărie: ”Și-a dat bani necuveniţi tocmai din bugetul unui proiect anticorupţie”
Președintele PSD Sector 1 o vede pe Clotilde Armand la pușcărie: ”Și-a dat bani necuveniţi tocmai din bugetul unui proiect anticorupţie”
Preşedintele PSD Sector 1, Petre Florin Manole, a transmis joi, 25 aprilie, că primărița Clotilde Armand are „un drum scurt și previzibil de când a fost prinsă cu mâna-n bugetul local”....
#Huckleberry Finn cenzurat, #Huckleberry Finn negro, #negro cuvant cenzurat , #carte