O noua editie a romanului "Huckleberry Finn" va elimina cuvantul "negro"

Miercuri, 05 Ianuarie 2011, ora 20:28
2363 citiri
O noua editie a romanului "Huckleberry Finn" va elimina cuvantul "negro"

Cat valoreaza un cuvant? Foarte mult, potrivit editurii americane NewSouth Books, care va lansa o noua editie a celebrului roman al lui Mark Twain, Aventurile lui Huckleberry Finn, din care va fi eliminat cuvantul "negro".

Cuvantul "negro" este considerat foarte ofensator de catre persoanele de culoare. In noua editie el va fi inlocuit cu termenul "sclav", potrivit Shelf Life.

Initiativa ii apartine expertului in literatura lui Twain, Alan Gribben, care sustine ca aceasta varianta nu este o incercare de a cenzura un roman, ci de a-l "moderniza".

"Rasa conteaza in aceste carti. Problema este felul in care o exprimi in secolul 21", a declarat Gribben.

Citeste si:
Ipocrizia lui Cîțu: Atacă USR PLUS referitor la moțiunea de cenzură, dar lasă ușa deschisă pentru negocieri cu PSD și AUR
Ipocrizia lui Cîțu: Atacă USR PLUS referitor la moțiunea de cenzură, dar lasă ușa deschisă pentru negocieri cu PSD și AUR
Încă de când USR PLUS a anunțat că depune moțiune de cenzură împotriva guvernului Cîțu alături de AUR, premierul Florin Cîțu și președintele Klaus Iohannis au criticat vehement...
Miza alegerilor din Germania pentru România
Miza alegerilor din Germania pentru România
Bucureștiul se teme de o Europă cu mai multe viteze, de o criză economică adăugată la cea sanitară și de complicațiile pe care le poate produce Rusia la periferia estică a UE. România...
Sursa: Ziare.com