O noua editie a romanului "Huckleberry Finn" va elimina cuvantul "negro"

Miercuri, 05 Ianuarie 2011, ora 20:28
2523 citiri
O noua editie a romanului "Huckleberry Finn" va elimina cuvantul "negro"

Cat valoreaza un cuvant? Foarte mult, potrivit editurii americane NewSouth Books, care va lansa o noua editie a celebrului roman al lui Mark Twain, Aventurile lui Huckleberry Finn, din care va fi eliminat cuvantul "negro".

Cuvantul "negro" este considerat foarte ofensator de catre persoanele de culoare. In noua editie el va fi inlocuit cu termenul "sclav", potrivit Shelf Life.

Initiativa ii apartine expertului in literatura lui Twain, Alan Gribben, care sustine ca aceasta varianta nu este o incercare de a cenzura un roman, ci de a-l "moderniza".

"Rasa conteaza in aceste carti. Problema este felul in care o exprimi in secolul 21", a declarat Gribben.

Citeste si:
Cum explică Șoșoacă cei 30.000 de euro pe care-i plătește statului silit: ”ANAF ar trebui să mă execute ca pe orice om de rând”
Cum explică Șoșoacă cei 30.000 de euro pe care-i plătește statului silit: ”ANAF ar trebui să mă execute ca pe orice om de rând”
Senatoarea Diana Șoșoacă a reacționat luni, 8 august, după ce Lucian Heiuș, șeful ANAF, a declarat că politicianul este executat silita pentru neplata unor datorii către stat....
Cei trei miniștri care ar urma să fie schimbați. Nicolae Ciucă pregătește remanierea
Cei trei miniștri care ar urma să fie schimbați. Nicolae Ciucă pregătește remanierea
Trei miniștri din guvernul Ciucă ar urma să fie înlocuiți în următoarele zile, premierul pregătind remanierea. Este vorba despre ministrul Sportului, Eduard Novak (UDMR), ministrul...