Ziare.com

De la ciocolaterie la ciocoteca. Un dichis!

de Emina Capalnasan, lector la Facultatea de Litere, Istorie,Teologie Universitatea de Vest Timisoara
Sambata, 16 Ianuarie 2021, ora 00:00

   

De la ciocolaterie la ciocoteca. Un dichis!
Emina Capalnasan
Ciocolateria se incadreaza perfect in seria: sandvicerie, saormerie, cicletarie, cartofarie, prajitorie - cuvinte simple, neaose, formate din nevoie, puncte culminante ale creativitatii urbane, cu povesti interesante si personale, dar care exprima si pasiunea intreaga a unei colectivitati.

Citeste toate textele scrise de Emina Capalnasan pentru Ziare.com

Ciocolateria se bucura de oficializare, cuvantul fiind notat in cateva dictionare, nu insa in DOOM2 (Dictionarul ortografic, ortoepic si morfologic al limbii romane, editia 2005) - un fel de carte sfanta pentru cei preocupati de corectitudine si dichis formal. Cu poveste si plural (ciocolaterii), ciocolateria declanseaza prin cateva litere si un final productiv o realitate cu povesti: "intreprindere in care se fabrica produse de ciocolata; <> (...); <> (...) (din ciocolata, dupa modelul lui laptarie)" - Dictionar de cuvinte recente, editia a II-a, 1997.

Timpul provoaca seisme, innobilari, extensiuni in randul sensurilor unor cuvinte, iar fabrica devine (si) magazin unde se vand produse din ciocolata. Tot timpul netezeste originalul si face ca un cuvant sa-si piarda din stralucire si putere. Exact atunci, abil si pe faza, apare zvacul ingeniozitatii si al noutatilor lexematice.

Citeste si https://ziare.com/vlad-voiculescu/stiri-vlad-voiculescu/guvernul-a-aprobat-oficial-finantarea-centrelor-de-vaccinare-cati-bani-incaseaza-medicii-de-familie-pentru-fiecare-pacient-imunizat-1656729

Ciocolateria lasa in urma o poveste si o realitate trecuta, cu termen de garantie asemenea produselor cu/de/din ciocolata. Ciocoteca isi incepe povestea si face istorie chiar in prezent. Ciocoteca e proaspata, muzicala, ii simti parfumul odata cu fiecare citire si iti iese in cale odata cu fiecare inceput de straduta cocheta, de urbe providentiala, capitala, de oras multicultural si multi-drag. De fapt, romana a imbratisat chocoteca, definita prin... ciocolaterie: "In ciocolateria noastra veti regasi cele mai cunoscute branduri de ciocolata din Europa, praline belgiene, ciocolata artizanala, cutii de cadouri, ciocolata organica, ciocolata fara zahar si multe alte produse dulci de oferit cadou sau de savurat acasa." (globuya.com).

Internationala si actuala, chocoteca ar putea veni mai aproape de noi si de specificul nostru printr-o simpla reconfigurare de litere. Precedentul exista, adaptarea - si ea, regula potrivit careia un nume poate deveni cuvant obisnuit e stiuta si ea de multa vreme.

Prin urmare, as pune ciocoteca in galantarul locurilor speciale - si la vorba, si la port. Ne-am obisnuit cu discoteca, nu? Cuvantul e din franceza - discotheque -, dar nu e greu sa mergem mai departe in timp si sa analizam mai atent lucrurile: fr. disque ("disc") + gr. theke - ("dulap"). Cunoastem si pinacoteca - "dulapul" cu tablouri, oficial: "colectie mare de tablouri; muzeu in care se expune si se pastreaza o asemenea colectie" (Dictionarul explicativ al limbii romane). Tot o colectie artistica si dovada ca romanul este nu doar poet (de ocazie), ci creator serios: rockoteca - cu state vechi si statut oficial. Fonoteca? Un desavarsit film nostalgic. Iata ce pot face colectiile de... litere!

Inapoi la fineturi: vinoteca! Ar fi partenerul ideal pentru ciocoteca; s-ar completa favorabil si-ar fi un argument ca nimic nu e (chiar) intamplator ori fara pereche.

Limba romana - ce dilema-teca grozava! Iar filologul - spectatorul implicat, adecvat cinematecii (post) moderne.

Citeste si https://ziare.com/nicolae-ceausescu/comunism/sistemul-de-control-total-al-securitatii-si-deghizarea-represiunii-prin-instrmentarea-dosarelor-de-dizidenta-in-infractiuni-de-drept-comun-1656540

Despre ce vrei sa scriem?
Urmareste Ziare.com pe Facebook  si pe Instagram  Comenteaza si vezi in fluxul tau de noutati de pe Facebook cele mai noi si interesante articole de pe Ziare.com.

Sursa: Ziare.com

Articol citit de 4529 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
Nu exista comentarii postate de utilizatori.


Platforma pentru solutionarea online a litigiilor