Emil Cioran, personaj de benzi desenate in Franta. "Un personaj delicat, fragil, ganditor si, evident, pesimist"

Cunoscutul filosof existentialist roman, Emil Cioran, este eroul ultimei serii editate de Bibliotheque Rivages, o serie de benzi desenate. "Il vedem pe Cioran plimbandu-se printr-un Paris gol (ce asemanare cu timpurile noastre!), un personaj delicat, fragil, ganditor si, evident, pesimist", este descrierea facuta de ambasadorul Romaniei la Paris, Luca Niculescu.

"Emil Cioran, personaj de benzi desenate. Zilele acestea a aparut in Franta o BD despre celebrul filozof roman, "devenit cel mai mare stilist al limbii franceze, dupa Paul Valery", dupa cum scrie in prefata.

Il vedem pe Cioran plimbandu-se printr-un Paris gol (ce asemanare cu timpurile noastre!), un personaj delicat, fragil, ganditor si, evident, pesimist. Merge din Jardin du Luxembourg la Tuileries si din Cartierul Latin in Pere Lachaise. Pe fiecare pagina sunt cate trei desene, ilustrarea unui aforism.

"In muzica si in poezie, tot ceea ce nu te sfasie e inutil sau vulgar", spune Cioran in fata unei banci goale. Sau, plimbandu-se printr-un parc: "ne reimpacam cu poezia de fiecare data cand nu ne putem gandi decat la noi insine". Ori, ceva mai incolo, in timp ce coboara o scara: "nici un muritor nu ar putea sta in picioare daca nu s-ar crede centrul Universului". Pe unul dintre podurile Senei, uitandu-se la fluviu, spune: "Omul a ajuns, in cele din urma, intr-un stadiu in care merita sa dispara".

Desenele lui Patrice Reytier sunt gratioase si delicate, Cioran e ingandurat, aproape totdeauna singur printr-un Paris pustiu, de toamna. Poarta deseori un impermeabil cu gulerul ridicat si se plimba, merge, bate la pas orasul, e un fel de "ultim pieton" intr-un Paris al anilor 60. Cartea contine cateva zeci de aforisme si - foarte interesant! - cele mai multe sunt inedite. Au fost descoperite de autor in arhivele Centrului National al Cartii.

Nu imi ingadui sa traduc mai multe, mi-e teama sa nu le stric farmecul. Iar pe coperta a patra, intr-unul dintre putinele desene in care filozoful nu e singur, un dialog: "Nu putem trai decat la Paris?", il intreaba interlocutorul, in fata la Sacre-Cœur. "Da, raspunde Cioran, e locul ideal pentru a-ti rata viata". Tout est dit", a scris Luca Niculescu pe pagina sa de Facebook.

• Povestea lui Mudi, tanarul de 20 de ani din Zanzibar care a invatat singur limba romana si acum e ghid pentru turisti. "Visez sa merg in Romania"
• Povestile fascinante ale celor care au investit in meme-actiunea GME: de la imbogatiri fabuloase, la acte de caritate
• Tara unde lucrul de acasa devine obligatoriu
• Vedeta Antena 3 Radu Tudor, in vizorul liberalilor pentru functia de presedinte director general al TVR
• La cat timp dupa rapel putem sa ne facem un test de anticorpi. Medic: "Atunci poate sa vada efectul maxim al vaccinului"

Armele inovatoare ale industriei franceze de apărare care vor fi testate în Ucraina

Noile arme ale industriei franceze de apărare, mai ales cele anti-dronă, vor fi testate în timpul operațiunilor de apărare din Ucraina. Forțele Armate ale Ucrainei ar putea avea nevoie de...

Țara europeană în care retailerii vor fi obligați să informeze cumpărătorii că au micșorat dimensiunea produselor, dar nu le-au scăzut prețul

Retailerii francezi vor trebui să informeze cumpărătorii atunci când dimensiunea produselor a fost micşorată fără o reducere corespunzătoare a preţurilor, în efortul de a combate...