Ziare.com

Rugaciunea "Tatal nostru" se modifica. Cum va fi schimbata propozitia "Nu ne duce in ispita"

de Sinziana Verestiuc
Miercuri, 25 Noiembrie 2020, ora 10:12

   

Rugaciunea "Tatal nostru" se modifica. Cum va fi schimbata propozitia "Nu ne duce in ispita"
Rugaciunea "Tatal Nostru" se modifica din 29 noiembrie, prima duminica a noului an liturgic dupa ritul roman sau latin.

Versetul "Nu ne duce in ispita" va fi inlocuit cu "nu ne abandona ispitei", potrivit Rador, citat de Libertatea.

Este o modificare care priveste in esenta traducerea din textul original in greaca veche. Dorita puternic de Papa Francisc, noua versiune a fost deja adoptata de alte conferinte episcopale in respectivele lor limbi.

Noua rugaciune intra in vigoare in majoritatea eparhiilor italiene incepand din 29 noiembrie, prima duminica a noului an liturgic dupa ritul roman sau latin. Pentru celelalte biserici va fi timp sa se puna in tema cu noile formule pana la Paste.

Citeste si: Patriarhia Romana intervine in scandalul provocat de IPS Teodosie: "Rugaciunea nu are granite confesionale"
Urmareste Ziare.com pe Facebook  si pe Instagram  Comenteaza si vezi in fluxul tau de noutati de pe Facebook cele mai noi si interesante articole de pe Ziare.com.

Sursa: Ziare.com

Articol citit de 11697 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
8 comentarii
Ordoneaza comentariile:Standard |Calitate |Numar Voturi |Recente

La ora actuala ...in sec.XXI ,si cand omenirea descopera ca exista

miliarde de Galaxii.... si stadiul de evolutie la care s-a ajuns, faptul de a continua de a crede aceasta banda de escroci si HOTI care e biserica cu popii lor cu tôt ....este ça si cum ati accepta ca un chirurg sa foloseasca un bisturiu de piatra din époça neanderthalensis...sau mai clar , ca si cum ati accepta sa fiti operati de un neanderthalian 😁
PS. Cu toate ca la cati morti ,in spitale ....nu sunteti departe de comparatie ....
https://ro.wikipedia.org/wiki/Homo_neanderthalensis

On a longtemps cru qu’il y avait 200 milliards de galaxies dans l’univers. Aujourd’hui on estime qu’elles seraient plus de 10 fois plus, soit 2000 milliards.

C’est l’équipe du professeur Christopher Conselice, de l’Université de Nottingham en Grande-Bretagne, qui a récolté les données du télescope spatial Hubble et d’autres télescopes. La conclusion est que nous ne voyons avec nos moyens que 10% des galaxies. Les images en 3D qu’ils ont réussi à créer pour explorer au-delà de la limite des 13 milliards d’années-lumière leur a permis de parvenir au chiffre des 2000 milliards de galaxie.

De l’aveu même du chercheur ce chiffre est limité par notre technologie actuelle. L’avenir permettra certainement d’explorer plus loin encore et donc de découvrir d’autres galaxies. On sait déjà que le télescope géant européen E-ELT qui est en train d’être construit au Chili et qui entrera en activité en 2025 permettra d’explorer des zones de l’univers encore plus lointaines. Aux Etats Unis les projets de puissants télescopes existent également. Notamment le Thirty Meter Telescope installé à Hawaii, dont le miroir segmenté sera de 30 mètres.

https://sciencepost.fr/y-aurait-2-000-milliards-de-galaxies-lunivers/

https://www.sciencesetavenir.fr/espace/univers/dix-fois-plus-de-galaxies-dans-l-univers-observable_107518

https://duckduckgo.com/?q=Combien+y+a-t-il+de+galaxies&atb=v243-1&ia=web

 

Tatal nostru la care ma rog zilnic :

Tatal nostru care-Le esti pretutindeni
Sfant este numele Tau, vie imparatia Ta,
Este voia Ta , atat in ceruri, cat si pe pamant.
Hrana cea spre fiinta dane-o noua astazi,
Sa ne iarta gresalele noastre, asa cum si
noi iertam gresalele gresitilor nostri.
Feraste-ne pe noi de ispite si
ne izbaveste de cele rele.
Lumineaza mintea noastra intr'u adevar si
ne arata calea catre TINE.
Caci a Ta este marirea, puterea si adevarul
acum pururea si in vecii vecilor ;
AMIN !

 

SI UITE ASA...

..rezolvam toate problemele lumii..!
scapam de covid, de saracie, de foamete, va fi o fericire universala..!!
amin

 

Intr-adevăr, mi se pare mai expresivă noua variantă,...

...si chiar nuanța este diferită: "a duce in ispită" are sens ACTIV NEGATIV, "a abandona ispitei" are sens PASIV.
Nu-i poți cere Domnului sa nu facă ceva rău, fiindcă se presupune ca așa ceva e prin definiție IMPOSIBIL; ceea ce i se cere, este sa nu-l abandoneze pe om influentelor nefaste.

 

aveam pretentii

timp de 3000 de ani, lumea l-a considerat 'activ'.
ne obisnuisem asa.

"activ", da, dar nu in scopuri negative!

!

sint nelamurit putin...

prin 'ispita' sa intelegem ca intra si mertzan class S? de-ala de conduce 'preafericitul'?

 

 

Platforma pentru solutionarea online a litigiilor