Ziare.com

Daniel Funeriu ii scrie sefului Lufthansa: Ce l-a suparat pe fostul ministru

de Camelia Badea
Miercuri, 27 Ianuarie 2016, ora 16:38

   

Daniel Funeriu ii scrie sefului Lufthansa: Ce l-a suparat pe fostul ministru
Fostul ministru al Educatiei Daniel Funeriu a trimis, miercuri, un mesaj conducerii companiei aeriene germane Lufthansa in care isi exprima nedumerirea cu privire la faptul ca anunturile difuzate in timpul curselor catre Chisinau sunt transmise in limba engleza, germana sau rusa, dar nu si in romana.

Mesajul a fost postat in intregime pe Facebook de Daniel Funeriu, alaturi de invitatia adresata altor romani de a face acelasi lucru.

Fostul ministru al Educatiei spune ca zburand recent catre Chisinau a obervat o "eroare serioasa", care i-ar putea supara pe unii cetateni, "altminteri foarte draguti, prietenosi si pasnici" ai "frumoasei Republici Moldova", ca si pe alti "cetateni straini care stiu cate ceva despre aceasta republica ex-Sovietica".

"Toate anunturile au fost facute in germana si engleza, precum si in rusa. Ceea ce, fara indoiala, multumeste persoane foarte importante, cum ar fi Vladimir Putin, de exemplu, dar ii lasa pe cei mai multi dintre pasagerii moldoveni perplecsi, cata vreme, sunt sigur ca oamenii informati de la Lufthansa stiu, limba romana este limba oficiala in Republica Moldova, asa cum lituaniana este limba oficiala in Lituania, estoniana in Estonia si tot asa", a comentat Daniel Funeriu.

Totodata, fostul ministru a recunoscut ca anunturile in limba rusa au sunat "melodios", pentru ca limba rusa este "superba".

"Dar sunt sigur ca veti gasi la fel de frumoase si anunturile in romana, posibil cu un pic de accent modovenesc, ceea ce ar respecta realitatea din Republica Moldova si ar face ca pasagerii moldoveni sa se simta acasa cu doua ore mai devreme", a sugerat acesta, adaugand ca limba romana ar putea fi folosita si in cazul zborurilor cu destinatia Romania.

La finalul mesajului, Funeriu a adaugat si un post scriptum in care precizeaza ca a intrebat despre aceasta chestiune insotitorii de zbor, iar acestia i-au explicat ca au avut impresia ca zburau spre... Belarus.

Atasam textul integral al mesajului transmis de Daniel Funeriu conducerii companiei Lufthansa:

"Dear M. Chairman and CEO of Lufthansa AG, Carsten Spohr,

Precision, reliability and a certain form of pleasant austerity made Lufthansa my favourite European airline over the years. Add the fact that my family feels safe when I travel with Lufthansa and you have the picture of a happy customer.

So was the case of a recent flight to Chisinau. However, I noticed a quite serious error, that may upset some -otherwise very nice, friendly and peaceful- citizens of beautiful Moldova, as well as some foreigners that do know something about this ex-Soviet republic: all announcements were in german and english, as well as in russian.

Which, no doubt, would please important people, such as Vladimir Putin, for example, but would leave most of your Moldovan customers perplexed, since, as I am sure some cultivated people at Lufthansa would know, romanian is the official language of Moldova, just as lithuanian is the official language of Lithuania, estonian of Estonia and so on.

True, the announcement in russian was very soft-spoken, quite melodious, and the language, well, simply superb. But I am sure that you may find an equally beautiful announcement in romanian, possibly with a pinch of moldovan accent, that would both respect the actual reality of Moldova and make help your Moldovan customers feel home 2 hours earlier. You may use the announcements from your flights to Romania, although, as I wrote above, I, for one, would prefer a version with a bit of the soft moldovan accent.

Please recieve, M. Chairman, my gratitude for reading this letter, as well as my best wishes for your continued success

Yours sincerely,

Daniel P. Funeriu

P.S. I asked tge very nice flight attendants about it, but since they were living under the impression that they were flying to Bielorusia I din not insist, and thus contradict the geographic training they received."
Urmareste Ziare.com pe Facebook  si pe Instagram  Comenteaza si vezi in fluxul tau de noutati de pe Facebook cele mai noi si interesante articole de pe Ziare.com.

Sursa: Ziare.com

Articol citit de 2858 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
7 comentarii
Ordoneaza comentariile:Standard |Calitate |Numar Voturi |Recente
 

 

Daniel Funeriu ii scrie sefului Lufthansa

Ba trolheim, Ce are Lufthansa cu Basescu ? Ce are pixelul cu limba rusa ? Ba, tu ai citit articolul ? Ai priceput ceva ? Sau asa ti se spune s-o tii langa cu Basescu.
Tati sa stii, ca la televizor daca se vrea, o tara intreaga poate vedea ca ai ciue in cofraj, ceea ce, nu-i asa poate parea normal. Ba, ce mi-e sila de astia ca tine !

 

cine zice ala e

cum spune si titlul , gonoi veninos tu esti , nu ai treaba cu articolul ci cu un pixel albastru, cu base, deci esti lingau de fese vosculesciene. te rog, lasa-ne , lasa-neee .
eu sunt flora, tu esti fauna...

postac

Nu te duci tu sa belesti ochii la gadea si mihaita si sa ne lasi in pace? esti prea retard pentru ziare.com
Funeriu e roman adevarat, nu ca antiromanii tai. Du-te si da-i o limba lu' Voiculescu pe fese si lasa-ne... lasaaa-nee

 

Tziganii adventistii e furiosi ca basescu le-a bagat vaporu la apa

Fraierii nu mai au voturi nici macar pentru pragul electoral - Oameni de nimic - In afara de a face spume la gura si a injura pe forumuri nu le-a mai ramas nimic

 

Platforma pentru solutionarea online a litigiilor