Ziare.com

George Clooney l-a criticat pe Trump la Paris: Nu putem sa aparam libertatea in strainatate, daca renuntam la ea la noi acasa

Sambata, 25 Februarie 2017, ora 11:46

   

George Clooney l-a criticat pe Trump la Paris: Nu putem sa aparam libertatea in strainatate, daca renuntam la ea la noi acasa
George Clooney a sustinut un discurs cu o profunda tenta politica, in care l-a criticat pe Donald Trump si a cerut publicului "sa nu permita urii sa castige".

Actorul si regizorul George Clooney, recompensat, vineri, la Paris cu un premiu Cesar onorific, a profitat de aceasta ocazie pentru a sustine un discurs in care a criticat politica promovata de presedintele american Donald Trump, informeaza Hollywood Reporter.

George Clooney, intampinat cu aplauze furtunoase de spectatorii francezi, care s-au ridicat in picioare pentru a-l saluta cand a urcat pe scena, a primit trofeul din mainile bunului sau prieten, actorul francez Jean Dujardin. Cei doi artisti i-au amuzat pe spectatori atunci cand Clooney l-a rugat pe Dujardin, celebru pentru cunostintele sale rudimentare de limba engleza, sa ii traduca discursul in franceza.

Discursul lui George Clooney a fost si serios, dar si amuzant, starnind adeseori hohote de ras, in special atunci cand Jean Dujardin oferea spectatorilor o traducere ce nu avea nicio legatura cu vorbele rostite de starul american.

George Clooney a venit la ceremonie insotit de sotia lui, Amal Clooney, care este insarcinata. Amal Clooney a stat in primul rand, langa Alain Terzian, presedintele Academiei de Arte si Tehnici Cinematografice - institutia care atribuie premiile Cesar.

Citeste si:


Starul american i s-a adresat lui Amal, spunandu-i de pe scena ca este mandru ca este sotul ei si ca este "entuziasmat de anii si, in special, de lunile care vor urma", referindu-se la nasterea gemenilor cuplului, care vor veni pe lume in luna iunie.

Dupa ce a multumit Academiei Franceze pentru acest trofeu onorific si a vorbit despre "fascinatia" lui pentru cinematografia franceza, George Clooney a trecut foarte repede la politica: "In calitatea noastra de cetateni ai lumii, va trebui sa muncim si mai mult pentru a nu permite urii sa castige".

De asemenea, George Clooney a cerut spectatorilor francezi "sa nu confunde dezacordul de idei cu lipsa de loialitate" si le-a atras atentia cetatenilor americani asupra unui aspect important: "Nu putem sa aparam libertatea in strainatate, daca renuntam la ea la noi acasa".

George Clooney a spus ca Donald Trump mai degraba "a exploatat decat a creat" actualul climat politic din Statele Unite, "marcat de ura, de frica si de incertitudine".

"Iubirea invinge ura, curajul invinge frica si, intotdeauna, dreptatea invinge nedreptatea", a mai spus starul hollywoodian, folosind un joc de cuvinte din limba engleza, bazat pe omonimia dintre numele presedintelui american si verbul "to trump" ("a invinge", "a depasi", "a castiga" n.red.).

Dupa alte traduceri mai mult decat aproximative facute intentionat de Jean Dujardin, spre deliciul spectatorilor, George Clooney si-a incheiat discursul citandu-l pe celebrul jurnalist Edward R. Murrow - portretizat pe marele ecran in filmul "Good Night, and Good Luck" -, care a criticat in mod public politica "vanatorii de vrajitoare" ce era practicata de senatorul Joseph McCarthy impotriva comunistilor, intr-un discurs plin de pasiune, in 1954: "Nu vom fi condusi de frica spre o era a lipsei de ratiune, daca ne vom indrepta privirile spre profunzimile istoriei noastre si ale doctrinei noastre si ne vom aminti ca noi nu suntem urmasii unor oameni fricosi".

In final, starul american l-a citat pe Cassius din piesa de teatru "Julius Caesar" a lui Shakespeare: "Eroarea, draga Brutus, nu e in steaua noastra, ci in noi insine".

Premiile Cesar, cele mai importante trofee decernate de industria cinematografica din Franta, sunt atribuite de Academia de Arte si Tehnici Cinematografice (L'Academie des Arts et Techniques du Cinema).

Marele invingator al galei de anul acesta a fost lungmetrajul "Elle", regizat de Paul Verhoeven, care s-a impus la doua categorii principale - "cel mai bun film" si "cea mai buna actrita in rol principal" (Isabelle Huppert).
Urmareste Ziare.com pe Facebook  si pe Instagram  Comenteaza si vezi in fluxul tau de noutati de pe Facebook cele mai noi si interesante articole de pe Ziare.com.

Sursa: NEWS.RO

Articol citit de 3427 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
10 comentarii
Ordoneaza comentariile:Standard |Calitate |Numar Voturi |Recente

Cand cel care face buncăr il critică pe cel care face gard !

Jean Dujardin traduce speech-ul,
Rudimentar, dar mai cinstit:
Traduce cum s-a nimerit,
Să-i facă lui George Clown capriciul.

--Noi "nu putem să apărăm",
Ideea despre libertate
Caci asta nu mai e dreptate :
Cand chiar acasă renunțăm !
……………………………..
Era mai bine ca să tacă !
Cand Donald Trump face un gard,
George Clooney vrea ceva mai hard:
La Berkshire buncăr vrea să facă.

Mai rar asa ipocrizie !
In casa unor spanzurați -
De teroriști inconjurați -
El le vorbește de franghie !
……………………………….
Ăsta chiar n-are multă minte…
Iși trage-un glonte in picior :
"to trump", egal triumfător !
Așa e jocul de cuvinte.

--"George Clooney ia masuri extreme de securitate. Actorul ar fi luat decizia extrema de a construi un buncar in interiorul resedintei sale din Berkshire."

http://www.ziare.com/george-clooney/amal-alamuddin/george-clooney-construieste-un-buncar-pentru-a-si-proteja-sotia-1413157

--"Primăria din Paris intentionează să construiască un perete de sticlă antiglont, cu o inăltime de 2,5 metri, in jurul Turnului Eiffel, un proiect care se inscrie in cadrul unui plan complex care prevede alocarea sumei de circa 300 de milioane de euro pentru consolidarea securitătii monumentului."

http://www.mediafax.ro/stirile-zilei/turnul-eiffel-va-fi-protejat-de-un-perete-de-sticla-antiglont-cu-inaltimea-de-2-5-metri-16156448

CONCLUZIE:

Asta-și folosește uneltele numai in grădina altuia.

 

ce inseamna liobertatea pentru Clooney ?

pentru clooney , libertate inseamna sa te lasi corupt de catre seicii arabi si sa distrugi usa si ue.

toti care vorbesc contra lui Trump , sunt corupti ai seicilor arabi , prin intermediul lui husein obama

 

Iar tu esti un inamic al gramaticii si ortografiei romanesti

Limba lui Trump o cunosti mai in profunzime?

Incultura si stilul rudimentar al lui Trump au fost opuse,

inca odata, culturii si inteligentei. Nu cred ca americanii cultivati ii seaman lui Trump, din fericire. Nu pot ghici viitorul, de aceea prefer sa ii acord lui Trump "beneficiul dubiului", pentru primul an.

Pana acum, Trump se profileaza ca cel mai instabil presedinte. Si printre cei mai putin apreciati atat in US cat si in restul lumii civilizate.

 

Ai dreptate, exact aceste categorii s-au opus si la alegeri

Trump a fost votat in general de oameni cu mai puține studii și din mediul rural.
Din păcate, incultura a caștigat, asta și datorita unui sistem electoral absurd, care i-a permis sa caștige, deși a avut cu aproape 3 000 000 de voturi mai putin decat Clinton.
Cam aceleași categorii au votat și pentru Brexit, aceleași categorii votează in general PSD in Romania, Putin in Rusia, Marine Le Pen in Franța, Beppe Grillo in Italia etc. Adica politicieni populiști ce propun soluții rudimentare și miraculoase la toate problemele lumii, adică exact ceea ce vor sa audă oamenii simpli.
Cum spunea Winston Churchill, "The best argument against democracy is a five-minute conversation with the average voter". Asta se pare ca e valabil peste tot in lume, poate doar numărul de minute necesar pentru a te convinge diferă putin dintr-un loc intr-altul.:-)

CeZarAM Rank user: x5 25.02.2017, 14:42

Cum spunea Winston Churchill, "The best argument against democracy is a five-minute conversation with the average voter"

RASPUNS, tot de la Winston Churchill:

"Pacificatorul este cel ce hrăneste crocodilul sperand că il va manca ultimul."

Ia ghici la cine/ce m-am gandit ?!

Halal cultura !

Ce sa mai vorbim de inteligenta "cultivatilor".Cultura si inteligenta a adus ultimele guverne sa promoveze primitivismul ,renuntarea la demnitatea umana ,moralitate si bun simt ?Acei "inculti pe care-i denigrati si ii injositi voi "culturatilor" tin societatile in carca.Renuntarea la principii sociale, morale si spirituale
arunca lumea in deriva.Pe langa cultura si inteligenta ai nevoie si de intelepciune ptr a avea o viata buna si a fi o binecuvantare ptr societate. Aceasta -intelepciunea-e pe cale de disparitie.Ea se dobandeste prin educatie,in special in familie,intr-o familie fie ea si "inculta"dar guvernata de principii morale si spirituale sanatoase.Cand am vazut-o pe "cultivata" Madona ca se oferea sa le faca servicii celor care au votat impotriva lui Trump m-am ingrozit;n-a fost numai atat :a si fost aclamata !
Vai si amar !

Mosule.

Crezi ca apuca Donald un an?.

Trump va incheia doua mandate...

... suficient timp pt. o mare parte din detractorii lui sa se imbolnaveasca de oftica... :))

george cloony

ar trebui sa se rezume la ce stie mai bine, sa fie un clown.
un oportunist care era eroul din darfur si independentza la south sudan. mission accomplished. acum cand in south sudan se desfasoara o tragedie umana , marele freedom fighter a trecut la urmatoarea flavor of the day , trump.
doar niste papa lapte pot lua in serios un asemenea individ.

 

Platforma pentru solutionarea online a litigiilor