Articol citit de 5922 ori
Doamna Anca Serghescu, corect ar fi sa folosesti si o definitie
cand folosesti cuvinte mai exotice: de ex. expat.
Sunt curios ce intelege redactia ziare com prin "expat", ce inteleg colegii forumisti.
Deci noi suntem mai "prietenosi" cu expatii decat Germania.
"expat 1. expatriat, emigrant; o persoană care și-a părăsit patria, stabilindu-se intr-o altă țară"
dex, definitie, explicatie, cuvant | pentru expat
Oare de aici vine problema Merkelai ca vrea sa ne bage pe gat, "prin redistribuire" noi imigranti islamici?!
Baba d.racului!
Am gasit un articol interesant, la acest subiect
Merita citit, mai ales chestia cu expat!
Expat, imigrant, refugiat.
http://www.cotidianul.ro/de-ce-albii-sunt-expati-iar-restul-sunt-imigranti-267062/
cred ca furtu dracnea e cel mai prietenos nu numai
...cu expatii....ci cu toata diaspora....dragutzul de el !...
Cum o sa fii mai "prietenos" cu expatii, ca
aia-s in alta tara, dupa definitia ta: "emigrant; o persoană care și-a părăsit patria, stabilindu-se intr-o altă țară".
Inteleg sa fii prietenos, sau nu, cu un imigrant, nu !? :))))))))
Numa' doamna Serghescu intelege (poate!?) ca nici DEX-ul
n-are habar de termenul asta!
"Expat" este un termen foarte mult utilizat in
lumea francofona. De aceea cei de limba engleza sau rusa au aoarecare probleme. Ddutz2013 a dat o definitie justa termenului.
Ceea ce ma deranjeaza insq pe mine este utilizarea unor barbarisme in textele scrise de catre profesionisti ai stiloului. "Expat" este unul dintre aceste barbarisme, anglicisme, etc.
MosGerila, citeste articolul din Cotidianul
am pus link-ul mai sus. Explica foarte bine, voila un fragment:
"Blogul dedicat expaților de The Wall Street Journal oferă o definiție termenului. "Unii sunt descriși drept expați, alții ca imigranți. Depinde de statutul social, depinde de țara de origine și de statutul economic. E ciudat să auzi că unii din Hong Kong sunt descriși ca expați iar alții nu. Toți cei cu origini intr-o țară occidentală sunt considerați expați...menajerele filipineze sunt considerate "oaspeți", chiar dacă sunt aici de decenii. Chinezii sunt rareori considerați expați. Este un dublu standard care și-a făcut loc și in politica oficială".