Ziare.com

The Guardian publica o conversatie inedita dintre o tanara din UK si bunica ei din Romania: Cand te mariti?

de Anca Serghescu
Luni, 28 Noiembrie 2016, ora 15:25

   

The Guardian publica o conversatie inedita dintre o tanara din UK si bunica ei din Romania: Cand te mariti?
Cotidianul britanic The Guardian publica mai multe conversatii dintre bunici si nepoti, pentru a scoate in evidenta schimbarile de mentalitate determinate de trecerea timpului.

Una dintre discutii este intre Alexandra Jones, romanca din Marea Britanie, si bunica ei de acasa, Elizabeta Moldovan.

Alexandra Jones a ajuns in Marea Britanie, impreuna cu mama si tatal vitreg, un britanic, cand avea 6 ani. Bunica sa, Elizabeta Moldovan, e nascuta in Bistrita si are 80 de ani, arata The Guardian. Are in spate o viata plina, traind pe pielea sa razboiul, comunismul si cate si mai cate, toate depanate in conversatia cu nepoata sa de peste hotare.

Bunica Elizabeta Moldovan avea 8 ani cand bataliile din Al Doilea Razboi Mondial au ajuns si in satul sau. Tatal si fratele luptau pe front, iar cum bombele cadeau in zona, iar soldatii devastau satul, mama sa a decis sa ia cu ele vaca, porcul, cateva haine si niste malai si sa plece in padure. Au trait acolo, sub cerul liber, o luna intreaga de toamna friguroasa, povesteste Alexandra, din cele spuse de bunica sa.

"Nu-mi era teama", imi spune bunica. "Aveam curajul unui copil si, mai mult de atat, mintea mea era ocupata de altceva: vitelul pe care il lasasem acasa. Imi amintesc ca aveam inima sfasiata ca l-am abandonat, asa ca am decis sa ma intorc in sat. Era o ora de mers pe jos.

Cand am ajuns acolo, toate geamurile casei fusesera sparte, iar pe jos era asternut fan, acolo unde dormisera soldatii. Vitelul era inca acolo, slabit", povesteste Alexandra, citand-o pe bunica sa.

Elizabeta i-a dus vitelului cat de multa mancare a putut, l-a adapat si a luat din nou calea padurii. Pamantul tremura de bombe, se vedeau soldati la stanga si la dreapta sa. "Imi amintesc cum treceau pe langa mine gloantele, insa mergeam mai departe. Nu mi-a trecut niciodata prin cap ca ar putea sa ma nimereasca", isi aminteste bunica, potrivit Alexandrei.

Tanara, care a plecat din Romania in 1993, marturiseste ca, pana anul trecut, n-a stiut aceasta poveste. Mergea periodic in Romania, la bunici, insa niciodata nu a interesat-o cu adevarat ce viata dusesera acestia. Isi aminteste ca le raspundea la intrebari monosilabic, atunci cand era chestionata legat de scoala, universitate, job, chirie, planuri de viitor.

Lumea s-a schimbat definitiv

In numai jumatate de secol, lumea s-a schimbat definitiv, afirma Alexandra. Experientele bunicilor mei imi par imaginabile. Probabil ca si experientele mele li se par lor tot la fel, mai spune ea.

Un moment de cotitura in viata bunicii sale a fost cand mama Alexandrei avea doi ani. "Aveam cancer. Tot ce imi doream era sa mai traiesc cinci ani, indeajuns (pentru ca fiica mea) sa ma tina minte", isi aminteste bunica Elizabeta.

Alexandra aminteste despre vorba inca valabila in Romania "Atata vreme cat sunt sanatos, sunt fericit, nimic altceva nu mai conteaza".

"Planuri legate de cariera, costul chiriei - astfel de subiecte care pe mine ma tin treaza noaptea" nu existau in vremea in care bunica Alexandrei era tanara. "Cand am lasat scoala", la varsta de 12 ani, "stiam ca vroiam sa plec din sat, sa scap de viata la tara", povesteste bunica.

Cat despre intalnirea cu cel care avea sa-i fie sot, aceasta a avut loc pe strada. Un barbat imbracat in uniforma militara venea din sens opus. Stia despre Elizabeta, "o tanara muncitoare, cu par inchis la culoare si ochi verzi", de la un prieten comun.
Cateva zile mai tarziu, i s-a prezentat si i-a facut o propunere: sa vina cu el la oras, unde avea o promisiune pentru o casa si un loc de munca, in mina.

"Si ai spus 'da'?", isi intreaba Alexandra bunica. "Da", vine raspunsul acesteia.

"Dar nu l-ai cunoscut inainte? Niciodata nu ati vorbit?", insista Alexandra. "Il stiam putin. Aveam prieteni comuni. Dar nu, nu vorbiseram", isi aminteste bunica Elizabeta.

Acesta povesteste ca tatal sau i-a atras atentia ca nu-l cunoaste pe tanar, insa i-a raspuns ca, daca si animalele salbatice reusesc sa se inteleaga, va gasi si ea o cale.

"Pare ceva curajos", ii spune bunicii Alexandra. "Da", admite bunica, "dar daca nu ai nimic de pierdut, e usor sa fii curajos". Acel barbat avea sa devina bunicul Alexandrei.

"Mi-am luat un geamantan si mama mi-a dat o cratita pentru gatit (...) si am plecat amandoi. Casa avea o bucatarie cu o soba sparta si o singura camera. Am intrat, am vazut locul mizer, fara mobila, m-am asezat pe geamantan si am inceput sa plang. La 24 de ani, m-am vazut pentru prima oara ca fiind o femeie saraca", isi aminteste bunica.

"In mod ilar, si eu m-am vazut de multe ori ca fiind o femeie saraca. In fiecare luna, pe data de 15, cand chiria imi dispare din cont. Insa aceasta imagine, cu bunica mea, mai tanara decat sunt eu acum, disperata, lipsita de orice speranta, ma rezeste la realitate.

Poate ca ma simt saraca, insa imi cumpar pranzul aproape zilnic. Si cafeaua. Chiar daca conturile mele sunt aproape de zero cateodata, viata mea pare construita pe o fundatie mai solida", afirma Alexandra.

Tanara ii atrage atentia bunicii ca ea avea insa o casa. "Da, si gandind din acest punct de vedere, sunt mai norocoasa ca tine, poate", admite Elizabeta. Totusi, nu erau magazine, nu aveai de unde sa cumperi nimic, motiv pentru care isi facea in casa totul, de la branza, unt si pana la haine. "Insa comunismul insemna ca toata lumea avea un loc in care sa traiasca si un loc de munca, chiar daca salariile erau mici", explica Elizabeta. Experienta traita o face sa afirme ca era mai bine atunci.

Batrana atrage atentia ca nu numai banii conteaza in viata. Conteaza sa ai alaturi pe cineva cu care sa treci prin "apa si foc". "De aceea, trebuie sa te mariti. Cand te mariti? L-ai lasat pe prietenul tau sa astepte suficient", spune bunica.

Intr-adevar, marturiseste Alexandra, relatia dureaza din facultate. "Desi exista o perioada cand imi facea cu ochiul gandul la maritis, acest gand a trecut de multa vreme (...). Pur si simplu, nu mai pare important. Nu sunt sigura ca asta imi doresc", explica Alexandra.

"Dar nu vrei sa ai copii?", insista bunica. "Ba da, vreau copii, dar nu e nevoie sa fiu maritata ca sa am copii", e replica tinerei. "Nu, dar e frumos sa existe stabilitate. Copiii au nevoie de stabilitate", afirma bunica.

Punctele de vedere diferite in ceea ce priveste casatoria sunt explicabile, recunoaste chiar Alexandra. Daca bunicii ei sunt casatoriti de 56 de ani, in cazul ei mariajul e o decizie care nu e pe viata - poate fi chiar pe o perioada scurta de timp. O decizie speciala, desigur, dar care poate fi schimbata.

Ii explica si bunicii sale cum gandeste, iar aceasta ii raspunde simplu. "Nu ar trebui sa complici lucrurile atat de mult. Pur si simplu, iti alegi un om si mergi mai departe cu el", spune ea.

"Urmeaza sa ne mutam impreuna intr-o casa pe care o vom imparti si cu altii, asa ca nu sunt sigura ca suntem pregatiti pentru casatorie", ii spune Alexandra bunicii sale. "De ce nu va luati casa voastra?", intreaba Elizabeta. "Nu ne permitem pentru moment", e raspunsul Alexandrei.

Bunica nu se lasa: "Dar mergeti non-stop in vacante". "Dar cum ai vrea, sa nu vad niciodata lumea?", intreaba nepoata.

"Deja ai vazut mai multe tari decat am vazut eu orase", revine Elizabeta. "Economisiti pentru o casa! Luati-va niste mobila frumoasa. Ce altceva vreti sa mai vedeti?".

"Ei bine, Japonia, sper", isi spune in gand Alexandra. Dar e clar ca are dreptate bunica, recunoaste tanara. La fel de clar e insa faptul ca timpurile s-au schimbat. Si atunci cand bunicii vin dintr-o tara, iar nepotii din alta, punctele comune sunt cu atat mai putine. Dar o discutie cu bunica va fi mereu o lectie de viata.

Urmareste Ziare.com pe Facebook  si pe Instagram  Comenteaza si vezi in fluxul tau de noutati de pe Facebook cele mai noi si interesante articole de pe Ziare.com.
Sursa: Ziare.com

Articol citit de 39922 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
10 comentarii
Ordoneaza comentariile:Standard |Calitate |Numar Voturi |Recente

Alexandra e tare frumusica, d-aia isi permite sa se rasfetze...

...si sa faca nazuri cu maritisul!
Daca era vreo urata, i-ar fi raspuns bunicii ca s-ar marita, dar n-a cerut-o nimeni nici macar de amanta!
Asta-i viata!

 

Scuze, d-le Stan: 21:29, amenam

Da, am omis sursa si evenimentul in cauza - cer scuze: Comentariile CNN din care am citat erau legate de decizia curtii cu pricina de anul trecut,

"The nation’s highest court has found that the U.S. Constitution requires states to license and recognize marriages between two people of the same sex, making marriage equality officially — after decades of litigation and activism — the law of the land."

Daca redactia considera ca postarea nu are legatura cu articolul si cu comentariul lui Melody, nu-i bai. Este dreptul redactiei.

Eu, d-le Amenam, ziceam ca acum cand lumina nu mai vine de la rasarit, ci de la apus-miazanoapte, am crezut (?) ca are legatura.

Mda ! din pacate articolul relateaza doua timpuri cu nevoi diferite,

care nu "corcoda" (vorba lu' ceasca) cu asteptarile tinerilor de azi !!
-Daca pe timpul bunicii casatoria era un angajament pe termen lung, azi s-a trecut la o casatorie ca relatie personala in care implinirea fiecarui partener are doar scopul otinerii unor avantaje !!
-Daca pe timpul bunicii, "maritatul" avea la baza procreerea pentru intemeierea unei familii solide,.... azi, tinerele noastre au intrat intr-un proces de decuplare a acestor doua (importante) notiuni; casatorie si procreere !!
-Daca bunica, la timpul dinsei de maritis, nu a auzit de casatoriile intre persoane de acelas sex, deh,...tinerii de astazi astazi, sint in centrul dezbaterii,... asupra si intocmai,...acestor casatorii !!
Si ar mai fi,... multe alte "Daca"...dar ma opresc aici !
In concluzie,... cred ca tinerii din ziua de azi, au nevoie de sfatul batrinilor pentru a pasi in aceasta nobila si sacra institutie de FAMILIE, definita din toate timpurile si pina azi "Casatorie"

 

Tu quoque, Brute, fili mi! De acolo, de unde esti, Melody,

Marturisesti o opinie contra vantului de libertate, incurajezi o abordare reactionara, ……sugerezi ca planeta (nation states) ar trebui sa treaca peste directiva curtii supreme centrale ce distribuie 'Equal dignity in the eyes of the law'! Unii vor sa sara ca oile…..

D-ta nu esti cu porumbita care s-a vrut primul president, …..“Democrats had no problem reacting, jumping fast on Twitter to express their universal elation. Former Secretary of State Hillary Clinton said she was "proud" of the ruling and former Maryland Gov. Martin O'Malley tweeted a photo of the family at the center of his state's efforts to legalize gay marriage".

D-ta esti de partea reactionarilor “renegati", ….“…conservative firebrands (‘troublemaker’, nota mea), including Louisiana Gov. Bobby Jindal and former Arkansas Gov. Mike Huckabee, said that conservatives must stand and fight by seeking a constitutional amendment banning gay marriage. "I will not acquiesce to an imperial court any more than our founders acquiesced to an imperial British monarch. We must resist and reject judicial tyranny, not retreat," Huckabee said in a statement".

…..Ceea ce cred ca este bine, sunt de aceeasi parte cu tine si republicanii cu pricina. A mai fost legiferat odata …..o prohibitie. .....A durat destul de mult.

Pana la urma, a fost abolita,..... l e g e a prohibitiei; dupa relele pe care le-a adus.

domnule Deleanu,

nu inteleg ce au alegerile din SUA,cu povestea fetei?! Vorba aia,ce are .... cu prefectura?!Melody Gardot a facut un cometariu la obiect,mie mi-a placut mult.

Melody, chestia cu casatoriile intre persoane de acelasi sex..

...continua sa fie - din fericire - o problema marginala, care nu prea are legatura cu decaderea casatoriei normale.
Aceasta decadere are mai degraba legatura cu egoismul, goana dupa bani, goana dupa sex, lipsa principiilor, dorintei de "a-si trai clipa", toate chestii foarte omenesti, dar pe care societatea actuala le-a exacerbat.
Cateodata ma gandesc ca daca statele ar legifera niste avantaje materiale foarte consistente pentru cei casatoriti, tinerii s-ar casatori pe capete, fie si de forma! :-)
Fara doar si poate, un tanar, sau o tanara mai putin atractiv(a) sau instarit(a) este interesat(a) in casatorie pentru a avea sexul oarecum asigurat, in timp ce unul (una) mai avantajat(a) fizic si financiar va prefera sa-si faca mendrele fara impedimente familiare.
Cam cinic ce spun, dar foarte aproape de adevar!

@Stan 16:02

"Alexandra e tare frumusica, d-aia isi permite sa se rasfetze..."

Cred ca am putea analizalucrurile si intr-o alta cheie: MOTIVATIA (in sens Psihologic).
Atat bunica, cat si mama s-au maritat cand a aparut oportunitatea de PARVENIRE.
1. Bunica s-a maritat cand i-a aparut in fata "barbatul imbracat in uniforma militara". Adica SALARIU mare + om chipes.
Daca acelasi barbat chipes nu ar fi fost in uniforma militara, ci in "uniforma" de agricultor, s-ar mai fi "indragostit" bunicuta?!
2. Despre mama, nu ni se spune cu cine a procreat-o pe tanara, insa, in 1993 a zbughit-o cu un englez. Adica, iarasi, PARVENIRE.
Daca acelasi englez ar fi fost "in costum de bulgar", s-ar mai fi "indragostit" mama Alexandrei.
(era cat pe ce sa scriu "turc" in loc de "bulgar", insa mi-am amintit ca la inceputul anilor 90 romancele tinere se "indragosteau nebuneste" si de turci.)

3. Intrebare: daca prin fata Alexandrei ar fi trecut vreun tanar al carui tata este director bancar in City (districtul bancar al Londrei), ar mai fi Alexandra nemaritata?!

Concluzie: Ce naste din soarece este mancat de pisica.

 

Daca e sa ne referim la cazul particular al Alexandrei...

...argumentele tale au greutate.

Imi cer scuze ca insist cu argumentatia.

Nu este doar cazul Alexandrei, ci este un intreg SEGMENT SOCIAL format din barbati&femei carora incep sa le zboare fluturi prin stomac atunci cand le trece prin fata un potential partener aflat "mai sus" dpdv social-material-intelectual.
Daca privesti cu atentie in jur (in propriul mediu social), vei putea regasi persoanele care functioneaza pe acest tipar instinctual.

Mai mult, acest tipar nu este doar unul transversal (multi oameni, in prezent), ci si unul longitudinal (se repeta de la o generatie la alta).

Melody_Gardot 18:22 spune "Daca pe timpul bunicii casatoria era un angajament pe termen lung, azi s-a trecut la o casatorie ca relatie personala in care implinirea fiecarui partener are doar scopul otinerii unor avantaje !!"
Imi pare rau ca trebuie sa o contrazic. De fapt, nu o contrazic, ci incerc sa merg in zona "ESENTEI" (apud, strumful On-line)
Si pe vremea bunicii, si pe vremea mamei, si pe vremea nepoatei, esenta este aceeasi. Doar forma difera.
Este vorba despre aceeasi vanatoare a "printului pe cal alb" (recomand vizionarea filmului Fata fara zestre, cu Nikita Mihalkov = printul).
Pe vremea lui Ion al Glanetasului erau vanati cei cu pamant ca avere/zestre, pe vremea bunicii erau vanati "cadrele MApN" (salariu mare, locuinta de serviciu s.a.), pe vremea mamei erau vanati strainii/occidentalii jigariti (dar oricum mai instariti decat amaratii de romani), iar pe vremea nepoatei se vaneaza occidentalii bogati (cu masina de lux si finantare de la babaci).

De fapt, intrebarea bunicii nu este "Cand te mariti?", ci "Cand ne prezinti PRADA?".
Daca nepoata se va prezenta cu o victima mediocra (un tanar cu facultate, dar fara PEDIGREE/CASCAVAL), bunicuta va fi extrem de dezamagita.
Va trebui sa vada proprii ochi pentru ca se intrerupe SIRUL. :-(((

Nu poate sa se marite pentru ca are numai "neglijeuri de lux".

Ii lispseste cu desavirsire pijamalele sau camasa de noapte.

 

Platforma pentru solutionarea online a litigiilor