Dictionar pentru copii fara cuvinte despre crestinism si istorie

Luni, 08 Decembrie 2008, ora 12:31
2765 citiri
Dictionar pentru copii fara cuvinte despre crestinism si istorie

Cuvinte asociate cu crestinismul, monarhia si istoria Marii Britanii au fost scoase din dictionarul pentru copii, Oxford Junior Dictionary.

Cuvinte ca episcop, absida, capela, imperiu, monarhie au fost indepartate si inlocuite cu alti termeni ca blog, celebritate si biodegradabil, scrie The Telegraph.

Multe alte cuvinte care definesc lucruri din mediul rural au fost si ele scoase.

Autorii dictionarului spun ca au facut aceste schimbari pentru a reflecta faptul ca Marea Britanie este o tara moderna, pluri-culturala si pluri-confesionala.

Pe de alta parte, academicienii si directorii scolilor spun ca prin scoaterea celor 10.000 de cuvinte din dictionarul respectiv poate duce la pierderea contactului cu mostenirea istorica a tarii de catre copii.

Oxford University Press selecteaza cuvintele introduse in dictionar dupa anumite criterii, ei aleg cuvinte din limbajul uzual, termeni din manualele si cartile pentru copii si cuvinte in relatie cu actualul curriculum scolar.

Lexicografii iau in considerare frecventa folosirii cuvantului in momentul in care decid sa introduca sau sa scoata un cuvant nou.

Cuvinte scoase: colind, sfant, elf, goblin, manastire, altar, episcop, capela, discipol, calugar, maica, parohie, psalm, pacat, diavol, vicar, duce, imperiu, monarh, hamster, leopard, pelican, vitel.

Cuvinte introduse: blog, MP3 player, voicemail, baza de date, celebritate, vandalism, dezbatere, EU, alergic, biodegradabil, disilexic, bungee jumping, conflict, bilingv

Citeste si:
Vicepreședinte liberal, despre negocierea cu AUR: „PNL nu va negocia sau coopera în plan guvernamental cu partide extremiste”
Vicepreședinte liberal, despre negocierea cu AUR: „PNL nu va negocia sau coopera în plan guvernamental cu partide extremiste”
Vicepreşedintele PNL Alexandru Muraru a declarat marți, 27 septembrie, că liberalii nu vor negocia sau colabora la guvernare cu partide extremiste și a transmis că nu vor exista negocieri...
Precedentul invocat de Orban prin care Cîțu nu mai poate fi numit premier dacă trece moțiunea. „Eu sunt Stan păţitul împreună cu preşedintele Iohannis”
Precedentul invocat de Orban prin care Cîțu nu mai poate fi numit premier dacă trece moțiunea. „Eu sunt Stan păţitul împreună cu preşedintele Iohannis”
Ludovic Orban a declarat marți, 27 septembrie, că Florin Cîţu nu mai poate fi desemnat din nou premier de către preşedintele Klaus Iohannis, în cazul în care trece moţiunea de cenzură....
Sursa: Ziare.com