Ziare.com

Frontierele plagiatului: de unde incepe si unde se termina. Cum sa-l eviti

Marti, 03 Iulie 2012, ora 07:26

   

Frontierele plagiatului: de unde incepe si unde se termina. Cum sa-l eviti
Poate ca nu se simtea nevoia sa mai explicam ce inseamna de fapt un plagiat. E totusi foarte important sa stim cum inseram corect intr-o lucrare, spre exemplu tip doctorat, ca tot e la moda, ideile diferitilor autori, ca sa nu ne gasim in postura de a fi acuzati de plagiat.

Dar ce este plagiatul? Dupa "Petit Robert 1", 2005, este un "Furt literar. Plagiatul consta in a-ti insusi cuvintele sau ideile cuiva si sa le prezinti ca fiind ale tale". Acest furt este pasibil de sanctiuni care risca sa compromita lucrarea sau in cazul unui student continuarea studiilor universitare.

Exemple de situatii de plagiat, cum il eviti, ce trebuie si ce nu trebuie exact sa citezi, aflati de pe site-ul oficial al bibliotecii Universitatii din Quebec Bibliotheque UKAM

Situatii de plagiat:

- a copia cuvant cu cuvant un pasaj dintr-o carte, revista sau o pagina web, fara sa-l pui intre ghilimele si/sau sa mentionezi sursa;

- a insera intr-o lucrare imagini, desene grafice, date etc. din surse externe, fara sa indici provenienta;

- a rezuma ideea originala a unui autor, exprimand-o in cuvintele tale proprii, dar omitand indicarea sursei;

- a traduce partial sau total un text, fara sa mentionezi provenienta;

- a reutiliza produsul muncii dintr-un alt curs, fara sa fi obtinut in prealabil aprobarea profesorului;

- a folosi lucrarea unei alte persoane si a o prezenta ca fiind a ta (chiar daca persoana si-a dat acordul);

- a cumpara o lucrare de pe web.

Cum il eviti

Este foarte important sa indici cu claritate provenienta tuturor informatiilor luate din alte surse, fie ca e vorba de cele imprimate sau chiar de pagini web, atunci cand faci referire la ideea, opinia sau teoria unei alte persoane, cand utilizezi date, desene grafice, ilustratii originale, cand citezi cuvintele cuiva sau extrase din documente scrise, cand le exprimi cu alte cuvinte.

De ce e necesara indicarea clara a surselor

Pentru a da credibilitate ideilor tale, a arata ca a fost realizata o lucrare in urma unei indelungate munci de cercetare. De asemenea, pentru ca un cititor sa verifice referintele citate, iar autorului sa i se acorde creditul cuvenit.

In cazul in care cititorul doreste sa stie lucruri in plus despre subiectul tratat, ii oferi trimiteri la sursele folosite. Indicarea clara a surselor te protejeaza de plagiat si presupune respect fata de munca altuia.

Cum citezi sursele

Ca sa eviti plagiatul, ai la dispozitie mai multe optiuni, scopul principal fiind sa indici corect sursele din care te-ai inspirit in realizarea lucrarii. Fie prin citate ce folosesc exact cuvintele autorului, fie prin parafraze, prezentand ideile unui autor, insa exprimate cu propriile tale cuvinte.

Cand trebuie sa citezi

Cand se reda mot a mot ce a spus sau a scris altcineva. Cand parafrazezi, adica expui cu cuvintele tale, ceea ce un altul a spus sau a scris. Cand introduci fotografii, imagini, date, statistici, desene grafice intr-un text, chiar daca sursa utilizata este un document public sau nu, un document imprimat sau disponibil pe Internet, protejat de drepturi de autor sau din domeniul public.

Ce trebuie evitat sa citezi

Detalii, un extras lung care ar putea fi rezumat sau din care pot fi redate numai anumite pasaje. Ceea ce se poate exprima cu ajutorul unei parafraze, propriile experiente sau obsevatii, chiar cand redai ideile tale despre un subiect.

In plus, ceea ce este de notorietate publica (se spune ca un fapt este de notorietate publica, cand se regaseste in mai multe surse diferite de informatie, susceptibil de a fi cunoscut de o mare majoritate a oamenilor).

De exemplu, sa nu citezi: Partidul Uniunii Nationale a fost fondat de Maurice Dupless in 1935. Dar se poate cita: Primul Guvern Dupless ofera imaginea unui guvern "incapabil sa sustina politici coerente si sa raspunda asteptarilor".

Aceasta fraza nu prezinta un fapt, ci o interpretare a lui si de aceea trebuie pus intre ghilimele, dandu-i-se cititorului referinte, in partea de jos a paginii unei lucrari, asa cum bine se stie.

Sursa: Ziare.com

Articol citit de 10164 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
5 comentarii
Ordoneaza comentariile:Standard |Calitate |Numar Voturi |Recente

Domnule presedinte al Romaniei!

Sustinatorii sunt dezamagiti total de reactiile dvs

vis a vis de ilegalitatile,obraznicia si aroganta,aratate

de premier in ultimile saptamani!

Ati gresit fatal evitand actionarea in judecata a

infantilului mongoloid Ponta,pentru incalcarea deciziei

CCR!Acum

el era out definitiv!

Ce pretentii mai aveti ,daca cu doua luni in urma acelasi

neam de traista vi-a rupt in live o scrisoare oficiala,

gest pe care l-ati trecut incredibil cu vederea?

Eram sigur...ca si in fotbal,ocaziile se razbuna!

La Viena -ICR,acum 4 ani,va rugam insistent sa nu

ramaneti fara replica in fata depravatilor uslamisti!

Ati uitat ca in politica nu se lucreaza cu manusi!

Ati avut o atitudine de espectativa la acuzatiile,

calomniile incalificabile ale copresedintilor!

Razboiul nu este pierdut,dar va fi teribil!

Avand in vedere ca liberalii-cei mai draconici

politicieni,mai mari dusmani decat gasca ilici,au dat

verde pentru suspendarea dvs,manati de o ura primitiva ,

setosi de sange,cred ca deja va puteti angaja de maine

in lupta!

Am senzatia ca veti reveni,desi mai greu,ca in 2007 la

Cotroceni dupa referendum!

Eu ca si multi romani simpatizanti ai adevaratei drepte,

am obosit,dar va sprijin pana la capat!

Va cerem doar barbatie si reactii imediate ,prompte!

Ne-am nascut in Romania,ultimul bastion comunist din

lagarul de la Varsovia!

Doamne ai mila de Romania!

 

Romani,iesiti in piete,pasnic,civilizat,responsabil

sa va exprimati impotriva totalitarismului

porumbacu-ponta!

 

parca se numeste

Maurice Duplessis. Dar,ma rog, e bine ca se mai aduc date in plus despre plagiat.

 

Ia uite cine s-a gasit sa scrie despre plagiat!

Vivat PCR!!!

 

poti sa fii mai explicit?

Ce legatura are cu PCR? Ai inteles ce inseamna plagiat?


Platforma pentru solutionarea online a litigiilor