Academia Romana va schimba definitia cuvantului jidan - presa din Israel

Miercuri, 10 August 2011, ora 20:54
5523 citiri
Academia Romana va schimba definitia cuvantului jidan - presa din Israel

Academia Romana va schimba definitia cuvantului "jidan" din Dictionarul Explicativ al limbii romane, conform unei informatii ajunse in presa israeliana.

"Academia a scris o scrisoare Centrului pentru Monitorizarea si Combaterea Antisemitismului miercuri, spunand ca ar fi trebuit sa descrie cuvantul ca peiorativ. Actuala definitia din DEX spune ca termenul e folosit intr-un sens "familiar", dar omite sa spuna ca e o insulta antisemita", scrie cotidianul israelian Haaretz.

"Vom face tot ce putem pentru a face o corectie imediata si permanenta a definitiei sale", spune Academia Romana, in scrisoarea de raspuns. Promisiunea vine la cateva zile dupa ce ONG-ul a trimis o scrisoare in care cerea ca definitia cuvantului "jidan" sa devina peiorativa.

"Temenul e rasist, arata ura fata de rasa evreiasca, ura fata de religia evreiasca, defaimeaza evreii pe motive etnice si incita la violenta impotriva lor", se arata in scrisoare.

Directorul centrului, Maximilian Katz, a spus Associated Press ca termenul "jidan" e ofensiv si a fost auzit de evreii care au fost pusi in trenurile mortii.

Ziarul Haaretz mai spune si ca acest cuvant e cel mai urat care poate fi folosit impotriva unui etnic evreu, in limba romana si ca el e folosit de multi romani care nu se considera antisemiti.

Citeste si:
Aberațiile propuse de un deputat AUR în contextul crizei din Ucraina: șanțuri de 4 metri și poduri minate. ”Tu ți-ai trimite copilul în război?”
Aberațiile propuse de un deputat AUR în contextul crizei din Ucraina: șanțuri de 4 metri și poduri minate. ”Tu ți-ai trimite copilul în război?”
Ciprian Ciubuc, deputat în Parlament din partea AUR, a postat pe Facebook o listă de măsuri pe care România ar trebui să le ia în contextul conflictului dintre Rusia și Ucraina. Unele din...
Contradicțiile lui Dîncu: nu dă credit celor de la AUR, deși spune că pot depăși PNL. „Nu văd în AUR un mare pericol, chiar dacă va creşte”
Contradicțiile lui Dîncu: nu dă credit celor de la AUR, deși spune că pot depăși PNL. „Nu văd în AUR un mare pericol, chiar dacă va creşte”
Preşedintele Consiliului Naţional al PSD, sociologul Vasile Dîncu, afirmă că Alianţa pentru Unirea Românilor poate ajunge să depăşească scorul electoral al PNL. Însă Dîncu este...