Există o serie de greșeli de exprimare pe care le facem atât de des încât par să se fi întipărit adânc în memoria noastră. Cu toate că forma corectă este, în ziua de azi, la un click distanță, nu printre miile de pagini ale dicționarului, continuăm să o utilizăm pe cea greșită. Și ce poate să strice mai mult un status pe Facebook decât un ”care” în loc de ”pe care”?
Servici versus serviciu
Forma corectă este, întotdeauna, ”serviciu”, indiferent că ne referim la locul de muncă, la o favoare pe care o facem cuiva, sau la vesela de bucătărie.
Din cauză versus datorită
Ambele sunt corecte, dar adesea greșim contextul în care le folosim. ”Din cauză” se referă la un lucru negativ, pe când ”datorită” la ceva pozitiv.
De exemplu, vom spune ”datorită mamei mele am ajuns un om bun”, sau ”am pierdut banii din cauza dependenței de jocuri de noroc”.
Care versus pe care
O altă situație în care ambele sunt corecte, dar în situații distincte.
”Am citit o carte care m-a impresionat” - corect
”Am două rochii. Nu știu pe care să o aleg” - corect
Decât versus doar
Cea mai simplă regulă pe care o puteți reține este că ”decât” se folosește doar în cazul propozițiilor ce încep cu ”nu”.
”Nu am decât doi lei” - corect
”Am făcut doar două exerciții la matematică” - corect
Voiam versus vroiam
Cu toate că voința este reprezentată de verbul ”a vrea”, cea mai comună greșeală este folosirea acestuia la persoana I, imperfect, când se combină în mod eronat ”a voi” și ”a vrea”.
”Voiam să merg la teatru” - corect
Odată sau o dată
Atunci când indică o enumerare, când ceva se poate întâmpla o dată, de două ori, de trei ori, este corect să îl scriem despărțit. Pe de altă parte, când poate fi înlocuit cu ”cândva”, atunci se scrie legat.
”Am mers doar o dată la meditații” - corect
”Odată îmi plăcea să cânt la chitară” - corect
Bacnotă versus bancnotă
Deși auzim foarte des ”bacnota”, forma corectă este ”bancnotă” și provine de la termenul german ”banknote”. Cel mai simplu este să vă gândiți la ”bancă”.
Monstră versus mostră
Forma corectă este ”mostră”, fiind sinonim cu ”eșantion”.
Dragele versus dragile
Adjectivul ”drag” are o singură formă de plural, atât la masculin, cât și la feminin - ”dragi”. Drept urmare, ”dragele mele” este greșit, pe când corect este ”dragile mele”.
Place versus plăcea
Singura formă corectă pentru modul condițional optativ este ”plăcea”.
”Mi-ar plăcea să merg la film” - corect