Ziare.com

O fotografie veche de 118 ani infatiseaza noua etnii din Bucovina

Vineri, 21 August 2020, ora 05:05

   

O fotografie veche de 118 ani infatiseaza noua etnii din Bucovina
O fotografie veche de 118 ani infatiseaza reprezentanti a noua etnii care traiau impreuna, in regiunea Bucovinei -la acea vreme, sub ocupatie Austro-Ungara.


Un hutul, un maghiar, un rom, un lipovean, un evreu, un polonez, un sas, un roman si un rus (incepand din stanga sus) au pozat impreuna, in 1902, in semn de buna intelegere in care traiau cu totii, in Bucovina acelor vremuri. Iar mesajul lor a ajuns pana la noi, azi.

Fotografia a fost postata pe pagina de Facebook Historic Phographs.

Urmareste Ziare.com pe Facebook  si pe Instagram  Comenteaza si vezi in fluxul tau de noutati de pe Facebook cele mai noi si interesante articole de pe Ziare.com.
Sursa: Ziare.com

Articol citit de 11460 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
3 comentarii
Ordoneaza comentariile:Standard |Calitate |Numar Voturi |Recente

Rusyn=Rutean

Ați tradus greșit denumirea etniei din finalul enumerării. De altfel, in Bucovina nu au existat niciodată ruși. Acest teritoriu a fost anexat abuziv, pentru prima dată, de URSS in anul 1940, apoi in anul 1945, la finele celui de-Al Doilea Război Mondial.
Astăzi, ruteni/rusinii sunt o etnie recunoscută in Cehia, Croația, Polonia, Romania, Serbia, Slovacia, Ucraina și Ungaria. In SUA și Canada există o puternică și activă emigrație ruteană. Organizații din aceste țări alcătuiesc forul internațional rutean prin Congresul Mondial al Rutenilor, care are reuniuni odată la doi ani.

 

nu prea le-a nimerit

Schwab devine sas pt traducatoru nostru.

Importante nu sunt eventualele erori in traducerea etiniilor,ci

simbolistica fotografiei care arata ca sub administratia Habsburgilor exista o toleranta si intelegere totala intre diferitele populatii!
De altfel,aceasta toleranta a fost punctul forte al imperiului austriac,initiata de Maria Tereza,care nu numai ca nu a persecutat mentinerea limbilor si culturilor nationalitatilor,dar le-a incurajat,ordonand traducerea Bibliei in toate limbile locale,iar invatamantul se tinea in
limbile respective!
Habsburgii,spre deosebire de primitivismul administratiei maghiare nu a fortat niciodata germanizarea numelor cetatenilor!
Dealungul istoriei romanii din imperiul habsburgic au avut un atasament semnificativ fata de imparat("dragutul")!
Imperiul habsburgic a fost un model de ce insemna Europa Popoarelor,unita in diversitate!
Marea greseala a Habsburgilotr a avut loc in 1867,cand,fara nici o justificare,probabil vrand sa imite scindarea administrativa a Imperiului Roman,au divizat teritorial tara in doua zone administrative:
Una civilivata sub autoritatea Vienei si a doua primitiva sub administratrea Ungariei sovine,intolerante (vezi legea Appony)care a transformat fidelitatea non maghiarilor fata de imparat,in ura fata de administratorul nefiresc,minoritar,ungur!
A fost bomba cu ceas care a explodat la prima incercare a istoriei,Razb.I mondial ce a dus la prabusirea monarhiei habsburgice!Teo

 

Platforma pentru solutionarea online a litigiilor