Guvernul Ponta, scrisoare cu greseli catre revista Nature (Video)

Guvernul condus de Victor ponta a trimis o scrisoare Revistei Nature, in care precizeaza ca acuzatiile de plagiat aduse prim-ministrului sunt nefondate si au iscat numeroase conflicte. Epistola este, insa, presarata de greseli.

Jurnalistii de la Nature au publicat scrisoarea, redactata in limba engleza, trimisa de Biroul de Presa al Guvernului, evidentiind toate greselile gramaticale.

"The Prime Minister of Romania was accused that an important part of hid [sic] PhD thesis was plagiarized" (prim-ministru al Romaniei a fost acuzat ca o mare parte din lucrarea sa a fost copiata).

Reprezentantii Biroului de Presa au redactat pronumele "his" gresit, notand, in scrisoare, "hid". De asemenea, Guvernul mai reclama faptul ca sursele citate sunt anomine, fapt care nu confera transparenta afirmatiilor.

"At the same time, we believe that in order to be take [sic] into account, a plagiarism charge must come from a credible source" (in acelasi timp, consideram ca pentru a fi luata in considerare, o acuzatie de plagiat trebuie sa provina dintr-o sursa credibila) se mai arata in scrisoare. De aceasta data, expeditorii au gresit forma verbului, scriind "to be take" in loc de "to be taken".

"We consider it our duty to let inform you (to inform you - n.red), by means of this letter, as to the elements that debunk the charges leveled at the Prime Minister" (Consideram ca este de datoria noastra sa va informam, prin intermediul acestei scrisori, cu privire la acuzatiile care i se aduc premierului Victor Ponta", au continuat reprezentantii Executivului.

Scrisoarea oficiala continua cu alte greseli.

"These unsubstantiated accusations appear in a particularly hectic moment and their objective is none other than putting pressure on the domestic political debate of Romania. We would like inform you that at the moment, there is a legal dispute between the Government of Romania and the President of Romania as to who is legally responsible of (in loc de responsible for - n.red.) representing the position of our country within the European Council which will be held at the end of July"

Revista Nature: Ponta a plagiat jumatate din lucrarea sa de doctorat - Premierul: E mana lui Basescu

Si in scrisoarea oficiala, presedintele Traian Basescu este acuzat ca ar fi in spatele scandalului, iar miza este reprezentarea Romaniei la Consiliul European.

"The intention of the authors of this attack, who will not take public responsibility for their action, is mainly to alter the character of the domestic debate on Romania's representation at the European Council in a manned (in loc de manner - n.red) favorable to the incumbent president, Traian Basescu".

Premierul Victor Ponta si-a plagiat mai bine de jumatate din lucrarea de doctorat, sustin surse anonime citate de publicatia Nature.com. "Prim-ministrul Victor Ponta este acuzat ca a copiat sectiuni intregi din lucrarea sa de doctorat in drept, aparuta in 2003, din publicatii aparute anterior, fara a face referintele corespunzatoare", scria, luni seara, Nature.com. Scandalul a luat amploare, iar articolul a fost preluat de presa din intreaga lume.

Ciolacu vrea reducerea atribuțiilor primarului general: Dependența edililor de sector nu trebuie să fie atât de mare VIDEO

Premierul Marcel Ciolacu a declarat miercuri că este nevoie de o lege specială a Capitalei şi că "este evident" că dependenţa primarilor de sector "nu trebuie să fie atât de mare de...

Grindeanu, avertisment pentru Piedone: ”Votanţii de stânga, într-o proporţie covârşitoare, merg către candidatul nostru”

Prim-vicepreşedintele PSD, Sorin Grindeanu, a declarat, miercuri, 24 aprilie, că soluţia pe care PSD a adoptat-o, de a candida Gabriela Firea, le dă o anumită siguranţă că votanţii de...