Cuvinte pe care romanii le-au preluat din alte limbi. Toti folosim frecvent si termeni imprumutati de la unguri

Luni, 21 Septembrie 2020, ora 05:45
26365 citiri
Cuvinte pe care romanii le-au preluat din alte limbi. Toti folosim frecvent si termeni imprumutati de la unguri

In limba romana "s-au infiltrat", de-a lungul timpului, cuvinte provenite din alte limbi, devenind ceea ce numim astazi cuvinte imprumutate. Acestea au fost preluate fie pe cale orala, prin contactul cu vorbitorii, fie prin cale indirecta, prin preluarea unor cuvinte straine.

Cuvinte imprumutate din slava

Multe cuvinte din limba romana provin din limba slava veche si au aparut odata cu venirea slavilor, in secolul VII, potrivit lexicologialimbiiromane.ro.

Exemple de cuvinte provenite din slava, pe categorii:

1. Inrudiri: nevasta, ruda, maica

2. Alimente: ulei, castravete, slanina, drojdie, otet

3. Mediul casnic: gradina, pod, pivnita, prag, zid, ciocan, lopata, var, coasa

4. Natura: vreme, zapada, praf, nisip, deal, pajiste, izvor, poiana

5. Limbaj uzual: ceas, necaz, pofta, lacom, sarac, bogat, iute, scump, veselie, prieten, slab

6. Animale: cocos, gasca, lebada, veverita, rac, bivol

7. Legume: sfecla, morcov

8. Parti ale corpului: gat, obraz, pleoapa, burta, glezna

9. Verbe: a trai, a iubi, a munci, a privi, a darui, a citi, a gresi, a obosi, a vorbi

Cuvinte imprumutate din maghiara

Influenta maghiara este mai puternica in Transilvania, dar toti romanii folosesc cuvinte imprumutate de la maghiari, cum ar fi: oras, belsug, hotar, gand, chip, chin, talpa, viclean.

Cuvinte imprumutate din turca

Cele mai folosite cuvinte provenite de la turci: cafea, tutun, baclava, chiftea, pilaf, dusman, chibrit, belea, bacsis, dulap, cutie.

Cuvinte imprumutate din greaca

Cuvintele grecesti au patruns in limba romana inca din antichitate, prin coloniile grecesti din Dobrogea. Cateva exemple ar fi: farmec, trufie, martor, a mangaia, drum, maine, patura.

Cuvinte imprumutate din franceza: persoana, facil, dificil, medalion, certificat, semafor, magazin, dans, bacalaureat, abonament, cosmar.

Cuvinte imprumutate din italiana: opera, banca, solfegiu, spaghete, capodopera, pizza, ostatic, armata, portofoliu, omagiu, cancelarie.

Cuvinte imprumutate din germana: blit, rucsac, laitmotiv, cartof, politist, snitel, pensula, beletristica, curat, tigara, sacou.

Cuvinte imprumutate din engleza: start, fotbal, cash, business, discount, motel, computer, radar, job, ok, target, software, jackpot.

Cuvinte imprumutate din rusa: agreat, dezinformare, combinat, cozoroc, habotnic, zacusca, steag, galusca, localnic, caracatita, carantina.

Citeste si:
Declarație de dragoste de la Bianca Andreescu pentru români
Declarație de dragoste de la Bianca Andreescu pentru români
Bianca Andreescu a fost eliminată în turul secund de la Roland-Garros. Ea a pierdut cu 2-6, 4-6 în fața elvețiencei Belinda Bencic, campioana mondială de la Tokyo. La finalul meciului,...
Cât costă meditațiile copiilor. Părinţii plătesc chiar mai mult de 2.000 de euro pe an
Cât costă meditațiile copiilor. Părinţii plătesc chiar mai mult de 2.000 de euro pe an
Doar unul din trei elevi se simte pregătit pentru examenele de Bacalaureat sau Evaluare Naţională, astfel că peste 60 la sută dintre copii fac meditaţii la cel puţin o materie, o arată un...